nemško » angleški

Prevodi za „Obermaterial“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ober·ma·te·ri·al SAM. sr. spol

Obermaterial eines Schuhs:

Obermaterial
upper[s]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Aus diesem Grund hat Naturino das exklusive Sandeffekt-System entwickelt : eine weiche Auflage, die der natürlichen Situation des Laufens im Meeressand nachempfunden ist und die Entwicklung des Fußgewölbes sowie der Gelenke unterstützt.

Naturino Schuhe begleiten dank ihrer technischen Merkmale, wie des Sandeffekts, des festen, gleichzeitig aber flexiblen Schuhbodens und des weichen Obermaterials den Fuß bei seinem Wachstum und fördern dessen anatomisch richtige Entwicklung.

effetto sabbia fasi

www.naturino.com

That is why Naturino has designed the exclusive Sand Effect System : a soft support that creates the natural feeling of walking on sea sand to help the development of the foot arch and joints.

Thanks to special technical characteristics like the Sand Effect system, sturdy flexible bottoms and soft uppers, Naturino shoes adapt to the shape of feet as they grow helping them to develop correctly.

effetto sabbia fasi

www.naturino.com

Ein schöner Schuh ist ein Kompliment an die Frau, die ihn trägt.

Ein HÖGL Schuh unterstreicht modisch den Stil seiner Trägerin und passt sich aufgrund der optimalen Passform, dem weichen Obermaterial, leichten flexiblen Sohlen und dem speziellen Weichauftritt „Softline“ an Sie an.

Denn neben einem attraktiven Äußeren kommt es vor allem auf die inneren Werte an.

www.hoegl.com

A beautiful shoe is a compliment to the woman wearing it.

A HÖGL shoe emphasizes the style of its wearer and aligns itself to her thanks to optimal fit, soft uppers, a light and flexible sole, and the special “softline“ tread.

After all, appearance is not the only issue; what counts most are the inner values.

www.hoegl.com

Reinigungshinweise

Obermaterial regelmäßig reinigen und pflegen mit handelsüblichen Lederpflegemittel und -imprägniersprays – Geschmeidigkeit und Aussehen bleiben erhalten

Nach Gebrauch gut auslüften (Einlagen entfernen) und ggf. trocknen (keinen direkten Wärmequellen aussetzen!)

www.bauerfeind.com

Cleaning instructions

Clean the uppers regularly and treat them with normal leather-care products and waterproofing sprays to keep your shoes supple and smart

Air out after use (remove foot orthoses) and dry if necessary (away from direct heat!)

www.bauerfeind.com

Ganz wichtig werden Sandalen mit profiliertem Fußbett, mal in Kork-Optik oder auch lederüberzogen.

Als Obermaterialien wird meist edles Leder mit diversen Material-Effekten verwendet.

Ein wenig exotischer sind die neuen Interpretationen der klassischen Espadrilles.

www.gds-online.com

Really important will be sandals with profiled footbeds, at times in a cork look, at others leather covered.

Most of the time uppers consist of exquisite leather with various effects in the material.

Somewhat more exotic are the re-interpretations of classic espandrilles.

www.gds-online.com

Ob man sie als Pantoffeln, Latschen, Puschen, Schlappen oder Hausschuhe bezeichnen mag, getragen werden sie in jedem Haushalt.

Das Betula Hausschuh Sortiment umfasst Clogs mit textilem Obermaterial für einen besonders warmen und weichen Tragekomfort.

Und wer es besonders soft mag, gönnt sich einen Hausschuh mit Weichbettung, dem Betula Softfußbett für ein Gehen wie auf Wolken.

www.betula.de

But whatever slippers are called, they are worn in every household.

The Betula slipper selection comprises clogs with textile uppers for particularly warm and soft wearing comfort.

Und those who like it especially soft can choose a house slipper with soft footbed.

www.betula.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Obermaterial" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文