angleško » nemški

Prevodi za „pianissimo“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Pianissimo sr. spol strok.
pianissimo strok.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Damit Sie die volle Dynamik der Musik geniessen können, wird unser Programm technisch nur minimal aufbereitet.

Auf diese Weise erklingen das pianissimo und fortissimo fast wie im Konzertsaal.

Ich habe das Gefühl, Radio Swiss Classic spielt zu häufig Wiederholungen.

www.radioswissclassic.ch

The music we play on our station goes through only the bare minimum of technical adjustment, so that you can enjoy its range to the fullest.

This means that pianissimo and fortissimo alike sound almost as if you were in a concert hall.

I have the feeling that Radio Swiss Classic too often plays repeats.

www.radioswissclassic.ch

Typisch für Hummel sind die sukzessive übereinander geschichteten Intervalle ( Sext-Doppelgriffe ), welche hier einen Achtton-Klang ergeben.

Sie erscheinen ganz ähnlich im letzten Fragment zu den Worten Ich sehe darin das Bild des Todes, nun aber pianissimo und in enger Lage.

Sinnvoll manifestiert sich damit, in dem spätesten der gewählten Fragmente (1889), die Einheit auch dieses Hummelschen Zyklus.

www.bertoldhummel.de

Typical for Hummel are the successively superimposed intervals ( double-stopping in sixths ), which here result in a composite sound of eight notes.

They appear similarly in the final Fragment at the words I see in this the image of death, but now pianissimo and in closer tessitura.

Here we have a fitting demonstration in this, the Fragment of latest date amongst the selection (1889), of the unity we once again observe in a Hummel cycle.

www.bertoldhummel.de

Der abschließende Finalsatz verlangt ? molto grazioso ?.

Es ist aber nicht die melodische Qualität, welche den Satz beherrscht, sondern das geistreiche Parlieren, welches am Schluss im leisesten pianissimo versinkt.

Die beiden unterschiedlichen Ansätze der beiden ersten Sonaten werden in der grandiosen dreisätzigen d-moll Sonate Opus 49, entstanden 1816 in Berlin, vereint.

www.oehmsclassics.de

The final movement asks to be played ? molto grazioso ?.

But it is not so much the melodic quality but the eloquent musical conversation which defines it.It characteristically finishes in a pp fade-out.

These two contrasting designs of the first two sonatas were to be combined in the grandiose three-movement d-minor Sonata Opus 49, which was composed 1816 in Berlin.

www.oehmsclassics.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "pianissimo" v drugih jezikih

"pianissimo" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文