Das sind die 3 Grade der trockenen Pulververreibung, welche bei richtiger Ausführung schon einen guten Anfang zur Kraftentwicklung der Arzneisubstanz bewirkt haben.
Mörser, Pistill und Spatel müssen wohl gereinigt sein, ehe die Bereitung einer anderen Arznei damit unternommen wird.
Mit warmen Wasser gut gewaschen und rein abgetrocknet, werden sie dann nochmals eine halbe Stunde lang in einem mit Wasser gefüllten Kessel ausgekocht.
www.arcana.deThese are the 3 degrees of dry powder trituration, which when prepared correctly have already resulted in a good initiation for the development of force of the medicinal substance.
Mortar, pestle and spatula must be cleaned well before they are used for another medicine.
Washed first with warm water and dried, both mortar and pestle, as well as spatula are then put in a kettle of boiling water for half an hour.
www.arcana.deEinen Augenblick lang mischt man die Arznei mit dem Milchzucker mittels eines Porzellanspatels zusammen.
Dann reibt man die Mischung etwa 6 – 7 Minuten lang mit dem unten mattgeriebenen, porzellanenen Pistill und scharrt darauf 3 – 4 Minuten lang die Masse vom Boden der Reibeschale und unten vom Pistil gut auf, um sie gleichförmig zu machen.
Diesen Vorgang wiederholt man.
www.arcana.deOne-third of 100 grains of very pure sugar of milk is placed in a glazed porcelain mortar, the bottom of which has previously been rubbed dull, and upon this powder is placed one grain of the powdered substance to be triturated ( or 1 drop of quicksilver, petroleum, etc. ).
For a moment the medicine and powder are mixed with a porcelain spatula and triturated rather strongly, 6-7 minutes, with the pestle rubbed dull, then the mass is scraped from the bottom of the mortar and from the pestle 3-4 minutes, in order to make it homogeneous.
This procedure is then repeated.
www.arcana.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.