verbracht.
Mit der Wahl zum Prälaten ( Abt ) des Klosters musste er diese ihm teure Lehrtätigkeit aufgeben.
Bereits 1854 begann Mendel im Klostergarten mit der Auswahl geeigneter Sorten der Gartenerbse ( Pisum sativum ) für Kreuzungsexperimente.
www.merke.ch.
With the election of the prelate ( abbot ) of the monastery, he had to give him this expensive teaching.
Back in 1854, Mendel began in the monastery garden with the selection of suitable varieties of garden pea ( Pisum sativum ) for crossing experiments.
www.merke.chDer Heilige Vater zeichnete ihn mit der Ernennung zum Kaplan seiner Heiligkeit mit dem Titel Monsignore aus.
Ich war auch sehr dankbar, dass Erzbischof Giuseppe De Andrea, ein Priester aus Ivrea, der in die Diözese Greensburg, Pennsylvania, inkorporiert worden war bevor er zum Nuntius in Kuwait ernannt wurde, die Bestellung zum Assessor des Ordens annahm, jenes Prälaten, der im Namen eines verhinderten oder abwesenden Großmeisters handelt.
www.vatican.vaThe Holy Father honored him with an appointment as Chaplain of His Holiness with the title of Monsignor.
I was also most grateful that Archbishop Giuseppe De Andrea, a priest from Ivrea who had become incardinated in the Diocese of Greensburg, Pennsylvania, before being appointed as Nuncio to Kuwait, kindly accepted being named Assessor of the Order, the prelate who acts on behalf of an impeded or absent Grand Master.
www.vatican.va, sagt sie.
Solche Geschichten gefallen Niebel wie auch den Prälaten.
Mit dem Projekt geht der EED über das etablierte "Hilfe zur Selbsthilfe" hinaus.
www.ekd.deshe said.
Niebel and both prelates are very happy to hear such stories.
In this project, the EED has exceeded the established norm when it comes to helping others to help themselves.
www.ekd.deLandstände ( Landschaft ) des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit
Seit ungefähr 1300 entwickelten sich im Herzogtum Bayern Landstände, bestehend aus den drei Kurien Ritterschaft, Prälaten und Städte.
www.bayerische-landesbibliothek-online.de) of the late middle ages and early modern times
Starting around 1300, so-called " Landstände " (regional states) developed in the duchy of Bavaria, which consisted of the three curiae of the knights, prelates and cities.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deSie hatte überall am wenigsten Widerstand leisten können, und zu gleicher Zeit war die ganze Wucht des Volkshasses am schwersten auf sie gefallen.
Die andern Stände, Fürsten, Adel und Bürgerschaft, hatten sogar eine geheime Freude an der Not der verhaßten Prälaten.
www.jpmarat.des old hatred fell heaviest upon them.
The other estates, princes, nobility and the middle-class, even experienced a secret joy at the sufferings of the hated prelates.
www.jpmarat.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.