7.
Bei Überschreitung eines Zahlungstermins sind wir berechtigt, unter Vorbehalt der Geltendmachung weiterer Rechte, für die Zeit der Überschreitung Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten p.a. über dem Basiszinssatz der EZB geltend zu machen, ohne dass es einer förmlichen Mahnung bedarf.
8.
www.siebert-group.com7.
If the agreed payment term is exceeded we are entitled to charge interest for the time of exceeding at the legal rate of 8 percentages points above the respective base interest rate of the European Central Bank, without this requiring a separate formal reminder and in reservation of the assertion of further rights.
8.
www.siebert-group.comKernelement des verbesserten Angebots war eine Reduzierung der Gesellschafterdarlehen der Deutschen Telekom an die T-Mobile USA um insgesamt 3,8 Mrd. US- $.
Des Weiteren wurden die Zinssätze für diese Gesellschafterdarlehen um 0,5 Prozentpunkte gesenkt und die Haltefrist für Aktien der kombinierten Gesellschaft auf 18 Monate nach Vollzug der Transaktion zum 1. Mai 2013 verlängert.
Die zuständigen US-Behörden hatten den Zusammenschluss von MetroPCS und T-Mobile USA bereits im ersten Quartal 2013 genehmigt.
www.zwischenbericht.telekom.comThe core element of the improved offer was a reduction in the shareholder loan from Deutsche Telekom to T-Mobile USA by USD 3.8 billion in total.
In addition, the interest rates for this shareholder loan were reduced by 0.5 percentage points and the lock-up period for shares of the combined company was extended to 18 months after closing of the transaction effective May 1, 2013.
The relevant U.S. authorities had already approved the merger of MetroPCS and T-Mobile USA in the first quarter of 2013.
www.zwischenbericht.telekom.comDass sich ein Vergleich lohnt, zeigt eine Studie des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung ( ZEW ) Mannheim und der Universität Linz.
Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass bereits zehn zusätzliche Anbieter des gleichen Produkts den Preisaufschlag des günstigsten Anbieters um 1,7 Prozentpunkte verringern.
www.zew.deA study conducted by the Centre for European Economic Research ( ZEW ) in Mannheim and the University of Linz shows that price comparisons are worth the effort.
The results show that already ten additional competitors in the market offering the same product reduce the mark-up of the cheapest provider by 1.7 percentage points.
www.zew.deDie mittelfristigen Auswirkungen der Förderung lassen sich auf Basis des Vergleichs mit einer Kontrollgruppe nicht geförderter Personen schätzen.
Der Anteil der Personen in regulärer Beschäftigung liegt demnach gut zwei Jahre nach Beginn der Förderung in der Gruppe der Geförderten 30 bis 50 Prozentpunkte höher als in der Vergleichsgruppe."
www.iab.deThe medium-term effects of settling-in allowances are estimated by means of a matched control group of unemployed individuals.
Two years after the (hypothetical) entry into subsidised work the share of employed persons is still 30 to 50 percentage points higher among subsidised workers than among non-subsidised persons in the control group."
www.iab.deIm Vergleich zu März 2014 ging die jährliche Inflationsrate in sieben Mitgliedstaaten zurück, blieb in vier unverändert und stieg in sechzehn an.
Der stärkste Aufwärtsimpuls für die jährliche Inflation des Euroraums kam von den Teilindizes Pauschalreisen (+0,09 Prozentpunkte) sowie Tabak und Elektrizität (je +0,07), während Kraftstoffe für Verkehrsmittel (-0,18), Telekommunikation (-0,11) und Gemüse (-0,08) am stärksten senkend wirkten.
europa.euCompared with March 2014, annual inflation fell in seven Member States, remained stable in four and rose in sixteen.
The largest upward impacts to euro area annual inflation came from package holidays (+0.09 percentage points), tobacco and electricity (+0.07 each), while fuels for transport (-0.18), telecommunications (-0.11) and vegetables (-0.08) had the biggest downward impacts.
europa.euJe schlechter die Bonität, desto länger sind auch die Zeiträume für die Begleichung von Lieferantenverbindlichkeiten.
Insgesamt ist die Pünktlichkeit bei Zahlungen im Betrachtungszeitraum aber branchenübergreifend um sieben Prozentpunkte auf 70 Prozent gestiegen.
Eine gute Zahlungsmoral findet sich in der Papier- und Bekleidungsindustrie.
www.rolandberger.deAnd the worse the credit rating, the longer the period for settling trade payables.
Overall, the punctuality of payments rose in all industries by seven percentage points to 70% over the period under review.
The paper and clothing sectors pay the most promptly, while companies in the telecommunications and food industries are relatively unpunctual.
www.rolandberger.deDr. Mohamed Elmandjra ist CEO von Meditél in Marokko, dem zweitgrößten Telefonanbieter und einem der größten Unternehmen des Landes.
Dank des Einsatzes von Dr. Elmandjra hat das Unternehmen Marktanteile in der Größenordnung von sechs Prozentpunkten hinzugewonnen und damit den Abwärtstrend der vorangegangenen Jahre umgekehrt.
www.rolandberger.des second largest telecom operator and one of its largest companies overall.
Due to Dr. Elmandjra s dedication, the company gained 6 points of market share, reversing years of underperformance.
www.rolandberger.de2011 stieg der Anteil europäischer Online-Shopper auf 40 Prozent, Tendenz steigend.
So erwarten die Roland Berger-Strategen, dass der europäische Markt für Online-Shopping im laufenden Jahr um weitere 16 Prozentpunkte zulegen wird.
www.rolandberger.deOnline shopping is also becoming increasingly important : by 2011, 40 % of Europeans shopped online, and the trend is still going up.
Roland Berger s experts expect the European online shopping market to grow a further 16 % points in the current year.
www.rolandberger.de7.
Bei Überschreitung eines Zahlungstermins sind wir berechtigt, unter Vorbehalt der Geltendmachung weiterer Rechte, für die Zeit der Überschreitung Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten p.a. über dem Basiszinssatz der EZB geltend zu machen, ohne dass es einer förmlichen Mahnung bedarf.
8.
www.siebert-group.com7.
If the agreed payment term is exceeded we are entitled to charge interest for the time of exceeding at the legal rate of 8 percentages points above the respective base interest rate of the European Central Bank, without this requiring a separate formal reminder and in reservation of the assertion of further rights.
8.
www.siebert-group.comKernelement des verbesserten Angebots war eine Reduzierung der Gesellschafterdarlehen der Deutschen Telekom an die T-Mobile USA um insgesamt 3,8 Mrd. US- $.
Des Weiteren wurden die Zinssätze für diese Gesellschafterdarlehen um 0,5 Prozentpunkte gesenkt und die Haltefrist für Aktien der kombinierten Gesellschaft auf 18 Monate nach Vollzug der Transaktion zum 1. Mai 2013 verlängert.
Die zuständigen US-Behörden hatten den Zusammenschluss von MetroPCS und T-Mobile USA bereits im ersten Quartal 2013 genehmigt.
www.zwischenbericht.telekom.comThe core element of the improved offer was a reduction in the shareholder loan from Deutsche Telekom to T-Mobile USA by USD 3.8 billion in total.
In addition, the interest rates for this shareholder loan were reduced by 0.5 percentage points and the lock-up period for shares of the combined company was extended to 18 months after closing of the transaction effective May 1, 2013.
The relevant U.S. authorities had already approved the merger of MetroPCS and T-Mobile USA in the first quarter of 2013.
www.zwischenbericht.telekom.comDass sich ein Vergleich lohnt, zeigt eine Studie des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung ( ZEW ) Mannheim und der Universität Linz.
Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass bereits zehn zusätzliche Anbieter des gleichen Produkts den Preisaufschlag des günstigsten Anbieters um 1,7 Prozentpunkte verringern.
www.zew.deA study conducted by the Centre for European Economic Research ( ZEW ) in Mannheim and the University of Linz shows that price comparisons are worth the effort.
The results show that already ten additional competitors in the market offering the same product reduce the mark-up of the cheapest provider by 1.7 percentage points.
www.zew.deDie mittelfristigen Auswirkungen der Förderung lassen sich auf Basis des Vergleichs mit einer Kontrollgruppe nicht geförderter Personen schätzen.
Der Anteil der Personen in regulärer Beschäftigung liegt demnach gut zwei Jahre nach Beginn der Förderung in der Gruppe der Geförderten 30 bis 50 Prozentpunkte höher als in der Vergleichsgruppe."
www.iab.deThe medium-term effects of settling-in allowances are estimated by means of a matched control group of unemployed individuals.
Two years after the (hypothetical) entry into subsidised work the share of employed persons is still 30 to 50 percentage points higher among subsidised workers than among non-subsidised persons in the control group."
www.iab.deIm Vergleich zu März 2014 ging die jährliche Inflationsrate in sieben Mitgliedstaaten zurück, blieb in vier unverändert und stieg in sechzehn an.
Der stärkste Aufwärtsimpuls für die jährliche Inflation des Euroraums kam von den Teilindizes Pauschalreisen (+0,09 Prozentpunkte) sowie Tabak und Elektrizität (je +0,07), während Kraftstoffe für Verkehrsmittel (-0,18), Telekommunikation (-0,11) und Gemüse (-0,08) am stärksten senkend wirkten.
europa.euCompared with March 2014, annual inflation fell in seven Member States, remained stable in four and rose in sixteen.
The largest upward impacts to euro area annual inflation came from package holidays (+0.09 percentage points), tobacco and electricity (+0.07 each), while fuels for transport (-0.18), telecommunications (-0.11) and vegetables (-0.08) had the biggest downward impacts.
europa.euBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.