nemško » angleški

Prevodi za „Rückantwort“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Rück·ant·wort SAM. ž. spol

Rückantwort
Rückantwort

glej tudi Telegramm

Te·le·gramm <-s, -e> [teleˈgram] SAM. sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Telephone :

( Bitte ankreuzen, an welche Anschrift die Rückantwort gehen soll! ! )

15.

www.ruhr-uni-bochum.de

Telephone :

( Please mark the adress, where the reply should be sent! )

15.

www.ruhr-uni-bochum.de

Automatische Erkennung / Zuordnung von E-Mail-Absendern zu Nachschlageinformationen ( Telefonnummer, Servicelevel … )

Bei eingehenden Rückantworten vom Kunden wird der zuständige Bearbeiter automatisch informiert

Unterstützung mehrerer Posteingangsfächer ( support1 @ firma.com, support2 @ firma.com … )

www.locatech-it.com

Automatic detection / mapping of E-Mail senders to lookup information ( Phone number, Service leve …

The proper agent is informed automatically incoming replies by the customer

Support multiple post input trays ( Support1 @ firma.com, Support2 @ firma.com … )

www.locatech-it.com

trueAct Mail kann auch Meldungen von Systemen, welche beispielsweise Geräte, Infrastruktur oder Applikationen überwachen, verarbeiten.

In Verbindung mit Ticketing Software trueAct Ticket werden automatisch richtig kategorisierte, dem Kunden zugewiesene und mit Lösungsvorschlägen angereicherte Tickets (Fälle) erstellt oder Rückantworten auf bestehende Fälle werden an diese angefügt.

Typische Anwendungsfälle von trueAct Mail in Kombination mit trueAct NLA sind:

www.pidas.com

trueAct Mail can also process messages from systems which for example monitor hardware, infrastructure or applications.

When trueAct Mail is combined with the ticketing software trueAct Ticket, tickets (cases), which are correctly categorized, assigned to the respective customer and supplemented with suggestions for solution, are automatically generated or replies to existing cases are attached to them.

Typical examples of use of trueAct Mail in combination with trueAct NLA are:

www.pidas.com

Die E-Mail sollte die genaue Bezeichnung der jeweiligen Institution mit postalischer Adresse, der Telefon- und Faxnummer sowie der E-Mail-Adresse des Ansprechpartners der Institution enthalten.

Als Rückantwort erhält der Besteller / die Bestellerin dann die Information, wie die Software heruntergeladen werden kann.

Einzelheiten zur Software FLUIDCAL siehe hier.

www.thermo.rub.de

The e-mail should contain the name of the respective institution with the postal address, telephone and fax number, and the e-mail address.

As a reply, the password will be given that is needed to download the software.

For details on the software FLUIDCAL click here.

www.thermo.rub.de

Ich vermute einen Fehler.

Leider hat meine Anfrage auf der GMF Webseite noch keine Rückantwort gegeben….

Kann mich mal vielleicht jemand aufklären?

zoe-delay.de

I suspect a bug.

Unfortunately, my request has not been on the GMF website no reply….

Can someone enlighten me once maybe?

zoe-delay.de

Gezieltes Auslesen von Informationen / Daten

Erkennung von Rückantworten auf bestehende Fälle

www.pidas.com

Systematic selection of information / data

Recognition of replies to existing cases

www.pidas.com

Ihr Name ( optional ) :

Anschließend erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie aufgefordert werden, Ihr Abonnement durch eine Rückantwort per Mail zu bestätigen.

www.nationaler-radverkehrsplan.de

Your name ( optional ) : Subscribe

After subscribing, you will receive an e-mail in which you will be asked to verify your subscription by sending a reply to this e-mail.

www.nationaler-radverkehrsplan.de

Wir werden sie umgehend der betreffenden Fachperson zustellen und bearbeiten.

Für eine Rückantwort vergessen Sie nicht Name und Adresse anzugeben.

www.bazl.admin.ch

We will forward your request to the corresponding specialist.

If you desire an answer, please don t forget to add your name and address.

www.bazl.admin.ch

Wir werden sie umgehend der betreffenden Fachperson zustellen und bearbeiten.

Für eine Rückantwort vergessen Sie nicht Name und Adresse anzugeben.

www.bazl.admin.ch

We will forward your request to the corresponding specialist.

If you desire an answer, please do t forget to add your name and address.

www.bazl.admin.ch

So erwarten wir von Ihnen alle von uns abgefragte Daten auch Ehrlich angegeben.

Sofern dies nicht erfolgt, sehen wir keine Zukunft für eine langjährige kooperative Zusammenarbeit und schenken uns die Rückantwort.

Achtung!

www.1a-profis.de

Thus we expect from you all dates questioned by us also Honestly shown.

Provided that this does not follow, we see no future for a long-standing co-operative cooperation and give us the answer.

Attention!

www.1a-profis.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Rückantwort" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文