A ) 0,42 m²K / W ( Luftschichtdicke 10 cm ) B ) 0,32 m²K / W ( Luftschichtdicke 15 cm ) C ) 1,3 m²K / W ( Luftschichtdicke 15 cm ) Der bessere Messwert für den Fall C beruht auf der dickeren Luftschicht, die nur in diesem Fall ( Wärmeleitung ) eine Rolle spielt.
Ist im Fall A auf beiden Seiten der Luftschicht eine IR-reflektierende Folie angebracht, verbessert sich der gemessene R-Wert nur unwesentlich auf 0,46 m²K/W.
Während in [3] für den Emissionsgrad ein Zielwert von ε = 0,2 genannt wird, liegen die Verhältnisse mit ε = 0,15 bei dieser Messung noch etwas günstiger.
www.ibp.fraunhofer.deThe more favourable experimental result in case C is due to the higher air layer thickness in the test set-up, important only in this case ( thermal conduction ).
If in case A an IR-reflecting film is applied on both sides of the air layer, the measured R value will be improved in an only insignificant way to 0.46 m²K/W.
The target value mentioned under [3] for the long-wave emission of e = 0.2 was even slightly undercut by the test (e ≈ 0.15).
www.ibp.fraunhofer.deEtwas günstiger ist die Situation bei Fußböden unter winterlichen Verhältnisse oder bei Flachdächern im Sommer, wenn der Wärmestrom von oben kommt ( und nur dann ! ).
Dort kann, durch das einseitige Anbringen einer IR-reflektierenden Schicht bei einer 5 cm dicken Luftschicht, der R-Wert in einer Richtung um etwa 0,7 (Winter) bzw. 0,5 m²K/W verbessert werden.
Diese Verbesserung entspricht einer zusätzlichen Dämmung von 20 mm bis 30 mm.
www.ibp.fraunhofer.deThe situation is a little more favourable for floors under winter conditions or for flat roofs in summer, when the heat flow comes from above ( but only in this case ! ).
Then the application of an IR-reflecting layer on one side with an air layer thickness of 5 cm will improve the R value in one direction by approx. 0.7 m²K/W in winter and 0.5 m²K/W in summer.
This improvement is equivalent to a conventional insulation of 20 mm to 30 mm thickness.
www.ibp.fraunhofer.deIm Fall C ist der winterliche Wärmedurchlasswiderstand mit 1,1 m²K / W größer als der sommerliche ( 0,9 m²K / W ).
Im Gegensatz zu C ändern sich die R-Werte bei A und B auch bei dickeren oder dünneren Luftschichten nur wenig, solange deren Mindestdicke 15 mm beträgt.
Alle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.
www.ibp.fraunhofer.deCase C shows that thermal resistance is higher in winter ( 1.1 m²K / W ) than in summer ( 0.9 m²K / W ).
In contrast to C, the R values in A and B change only marginally with thicker or thinner air layers, as long as the thickness is greater than 15 mm.
All information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.
www.ibp.fraunhofer.deAlle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.
Gemessene R-Werte von Luftschichten in Leichtbaukonstruktionen, die nur auf einer Seite eine IR-reflektierenden Folie besaßen, zeigen im Vergleich dazu folgende Ergebnisse (Desjarlais und Tye zitiert in [4]):
A) 0,42 m²K/W (Luftschichtdicke 10 cm) B) 0,32 m²K/W (Luftschichtdicke 15 cm) C) 1,3 m²K/W (Luftschichtdicke 15 cm) Der bessere Messwert für den Fall C beruht auf der dickeren Luftschicht, die nur in diesem Fall (Wärmeleitung) eine Rolle spielt.
www.ibp.fraunhofer.deAll information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.
The measured R values of air layers in lightweight building structures (data concerning air layer thickness in brackets) with IR-reflecting films on only one side indicate the following results (Desjarlais and Tye quoted in [4]):
A) 0,42 m²K/W (air layer thickness 10 cm) B) 0,32 m²K/W (air layer thickness 15 cm) C) 1,3 m²K/W (air layer thickness 15 cm)
www.ibp.fraunhofer.deSchlussfolgerungen
Im Vergleich zu normalen Luftschichten in vertikalen Bauteilen, die einen mittleren R-Wert von ca. 0,15 m²K/W aufweisen, bringt eine einseitig angebrachte IR-reflektierende Folie eine Verbesserung um weniger als 0,3 m²K/W.
Das entspricht etwa 10 mm eines herkömmlichen Dämmstoffes der Wärmeleitfähigkeitsklasse 040.
www.ibp.fraunhofer.deConclusions
In comparison to normal air layers in vertical building components with an average R value of approx. 0.15 m²K/W an IR-reflecting film applied on one side results in an improvement of less than 0.3 m²K/W.
This is equivalent to approx. 10 mm of conventional insulation (k = 0.04 W/(mK)).
www.ibp.fraunhofer.deDurch eine Metallisierung der an die Luftschicht angrenzenden Bauteilschichten ist theoretisch eine Verminderung der langwelligen Wärmeübertragung um bis zu 90 % möglich [ 3 ].
Für die beispielhaft ausgewählte Luftschicht von 5 cm Dicke würden sich dann folgende Wärmedurchlasswiderstände (R-Werte) bzw. äquivalente Dämmschichtdicken für WLF 040 ergeben:
A) vertikale Luftschicht:
www.ibp.fraunhofer.deIBP Report
ple, would thus produce the following results for the thermal resistance (R values) or the equivalent thickness of an insulation layer for thermal conductivity class 040:
A) vertical air layer:
www.ibp.fraunhofer.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.