Gedenkakt Hebertshausen
Am 22. Juni 2011 fand ein Gedenkakt anlässlich der Bestattung von sterblichen Überresten unbekannter sowjetischer Kriegsgefangener auf dem ehemaligen „ SS-Schießplatz Hebertshausen “ statt.
In den Jahren 1941-1942 erschossen SS-Einheiten des KZ Dachau gegen geltendes Völkerrecht hier etwa 4500 sowjetische Gefangene – Offiziere, kommunistische Funktionäre, Intellektuelle und Juden.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deMemorial Service Hebertshausen
On June 22, 2011 a commemorative service was held to mark the burial of the mortal remains of unknown Soviet prisoners of war on the former “ SS shooting range Hebertshausen ”.
In 1941-1942 SS units of the Dachau concentration camp shot dead around 4,500 Soviet prisoners, contravening international law – officers, Communist officials, intellectuals, and Jews.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deGedenkstein am Schießplatz
Vom SS-Schießplatz folgt man der Straße nach Dachau und biegt hinter dem Bahnübergang, der die Strecke München -Ingolstadt quert, rechts auf die Zufahrt zum Parkplatz am Fuße des Leitenbergs ein.
www.zbdachau.decommemorative stone at the SS shooting range
On the road from the shooting range to Dachau city, immediately after crossing the railway tracks Munich - Ingolstadt, you turn right and enter the parking lot below the ' Leitenberg '.
www.zbdachau.deFür Autofahrer, die noch die Ruhestätten der KZ-Opfer aufsuchen wollen, empfiehlt sich folgende Route :
Man fährt zunächst von der KZ-Gedenkstätte auf der Alten Römerstraße weiter zum ehemaligen SS-Schießplatz vor dem Ortseingang von Hebertshausen.
www.zbdachau.deIf you are visiting the memorial site by car you may still visit the tombs of victims of the former concentration camp :
Following ' Alte Römerstraße ' to the north you will arrive at the former SS shooting range shortly before reaching Hebertshausen.
www.zbdachau.deBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.