nemško » angleški

Prevodi za „Salon“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Sa·lon <-s, -s> [zaˈlõ:, zaˈlɔŋ] SAM. m. spol ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Tabakkultur des Biedermeier steht dabei im Mittelpunkt der Präsentation.

Wir zeigen die private Rauchkultur im Salon, wo die Herren im Rauchermantel und mit der Raucherkappe auf dem Kopf zusammen saßen und das Rauchen in der Öffentlichkeit als Teil der Wiener Kaffeehaus-Kultur an Hand von 120 beispielhaften Exponaten.

Die fachkundige Auswahl der Pfeifen aus bemaltem Porzellan und geschnitztem Meerschaum, der Schnupftabak-Dosen aus Silber und Lack sowie der Gemälde und speziellen Pfeifentische erfolgte durch Frau Dr. Sabine Fellner, der langjährigen Kuratorin der Sammlung.

www.hofmobiliendepot.at

The focus of this display is the culture of tobacco during the Biedermeier era.

We show the private culture of smoking in the drawing room, where gentleman in smoking jackets or robes and smoking caps withdrew to indulge their habit, and smoking in public as part of Viennese coffee house culture, illustrated by 120 exemplary exhibits.

Dr Sabine Fellner, who has curated the collection for many years, has made an expert selection of pipes made of painted porcelain and carved meerschaum, snuff boxes made of silver and lacquer as well as paintings and special smoking tables.

www.hofmobiliendepot.at

Großer Salon

„… in diesen kleinen Salons weilt er gerne, wenn er Familienbesuch, den seines Bruders, seiner Enkel, Neffen usw. erhält.

www.hofburg-wien.at

Large Salon

"… he [i.e. Franz Joseph] liked dallying in these small drawing rooms when he was visited by his family, his brother, his grandchildren, nephews etc.

www.hofburg-wien.at

Im Friaul finden sich überall Schlösser, alte Adelshäuser und befestigte Vorstädte.

Direkt am Meer von Trieste befindet sich das Schloss von Duino mit der herrlichen palladianischen Treppe, dem Speisesaal mit seinen reichen Stuckaturen und dem Blauen Salon mit den wertvollen Gemälden von Piranesi.

Ebenfalls direkt am Meer befindet sich das berühmteste und am meisten besuchte Triester Schloss, das Miramare, mit seinem faszinierenden Weiß, dass so von Erzherzog Maximilian festgelegt wurde.

www.italianculture.net

Friuli is full of castles, ancient aristocratic palaces and fortified hamlets.

Looking out over the sea of Trieste is the Duino Castle with its stupendous Palladian staircase, its dining room richly decorated with stuccoes and the Salotto Blu (the Blue Drawing Room) with the precious paintings by Piranesi.

Also overlooking the sea is the most famous and most often visited of Triestine castles, that of Miramare, fascinatingly white, as commissioned by Maximilian of Hapsburg.

www.italianculture.net

Alternativ können Sie in einem der vielen Cafés in der Nachbarschaft oder im Vondelpark frühstücken.

Im Salon steht ein Klavier, das Sie gerne bespielen können (bitte informieren Sie uns ggf. im Voraus).

Alle Suiten sind mit hochqualitativen, bequemen Betten und einer separaten Sitzecke und Schreibtisch ausgestattet.

www.museumsuites.com

Alternatively, you could have breakfast at one of the many cafés in the neighbourhood or in the Vondel Park.

There is a piano in the drawing room that you are free to play. (Please let us know in advance).

All suites have excellent and comfortable beds, a separate sitting area and a workstation with wireless internet connection.

www.museumsuites.com

Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentichen Bereichen sowie kostenfreie Parkplätze am Haus.

Die Unterkunft erwartet Sie in einem großen Park mit einem Salon, in dem ein offener Kamin und Antiquitäten das Ambiente prägen.

Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Claremont House sind mit wunderschönen Antiquitäten eingerichtet und verfügen über einen TV.

claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

With free Wi-Fi in public areas and free parking on site, this charming Victorian house is situated in a quiet, leafy area of Edinburgh ’s city centre.

It is surrounded by large gardens, and has a drawing room with an open fire and period features.

Decorated with beautiful antiques, the air-conditioned rooms at Claremont House are spacious and come with a TV for you to use.

claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

In diesen kleinen Salons weilte Kaiser Franz Joseph gerne, wenn er Familienbesuch, den seines Bruders, seiner Enkel, Neffen usw. erhielt.

Hofburg, Kaiserappartements, Sissi, Sisi, Museum, Silberkammer, Kaiser, Kaiserin, Josef, Elisabeth

www.hofburg-wien.at

Franz Joseph liked dallying in these small drawing rooms when he was visited by his family, his brother, his grandchildren, nephews etc.

There in their company he would take a cup of tea at the twilight hour, chatting with them, and above all, enquiring after their wishes.

www.hofburg-wien.at

Das Oscar Restaurant und Bar befindet sich direkt neben dem Hotel und ist gleichzeitig eines der berühmtesten Londoner Restaurants.

Zudem gibt es zwei große helle Salons und eine Bibliothek mit Kamin, wo Bücher und DVDs ausgeliehen werden können.

Außerdem verfügt das Hotel noch über ein Fitnessstudio, dass mit der neuesten Technologie ausgestattet ist.

www.finestlodges.com

s most famous restaurants.

There are also two large bright drawing rooms and a library with fireplace, where books and DVDs can be borrowed.

In addition, the hotel also has a gym that is equipped with the latest technology.

www.finestlodges.com

Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen eine iPhone-Dockingstation sowie Kaffee- und Teezubehör.

Ein großer Salon steht Ihnen zum Fernsehen und Entspannen zur Verfügung.

Eine große Auswahl an Restaurants und Bars finden Sie nur wenige Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

chesterstreet.bestedinburghhotel.com

Rooms at Chester Street come with either a private or an en suite bathroom, as well as an iPhone docking station and tea and coffee making facilities.

A large drawing room is provided for guests to watch TV and relax.

A wide selection of restaurants and bars are within walking distance of the accommodation.

chesterstreet.bestedinburghhotel.com

Die Veranstaltungsräume des Waldorf Astoria Berlin sind darauf ausgelegt Berlins eindrucksvollste gesellschaftliche Veranstaltungen, Preisverleihungen, Galas und Konferenzen auszurichten.

In der zweiten Etage befinden sich der Ballsaal ( 330m² ), ein Foyer sowie fünf private Salons zwischen 63m² und 130m², großzügig ausgestattet mit modernster Technik.

Für besondere private Events empfiehlt sich auch die einzigartige Terrasse in der sechsten Etage auf der bis zu 200 Personen den Blick über Berlin bestaunen können. mehr »

www.berlin.de

At the Waldorf Astoria Berlin, the meeting facilities are set to become synonymous with Berlin ’ s most spectacular social events, award ceremonies, galas and conferences.

The ballroom ( 330m² ), opulent pre- and post function space as well as five private salons are located on the second floor offering spaces between 63m² to 130m², lavishly appointed with state-of-the-art technology.

Unique to Berlin will be the private event terrace for 200 guests on the 6th floor with exceptional views. more »

www.berlin.de

Seit 2009 wird in Peking die jährliche „ Beijing Design Week “ abgehalten und 2012 wurde Peking offiziell von der UNESCO zur „ City of Design “ auserkoren.

Im Zuge der Entwicklung der chinesischen Kulturindustrie spielen außeruniversitäre Weiterbildungsangebote in der Designausbildung in China eine immer wichtigere Rolle, regionale Designvereinigungen organisieren Vorträge, Salons und Workshops, sodass die Studierenden mit bekannten Designern in direkten Austausch treten können.

www.form.de

Since 2009, Beijing has held an annual Design Week, and in 2012 it was named a “ City of Design ” by UNESCO.

As the Chinese culture industry develops, educational events outside of the universities are playing an increasingly important role, as regional design associations organize lectures, salons and workshops allowing students to enter into direct dialogue with well-known designers.

www.form.de

Wer an der Tür der Schweizer Straße 7 klingelt, lernt kurz darauf Lili Maras kennen.

Eine junge Frau im eleganten Kleid, mit Wollstrümpfen und flachen Schuhen kombiniert, sodass sie problemlos die Treppe herunterspringen und die Besucher in den Salon ihres Couture-Hauses geleiten kann.

Lili Maras, Kollektion 2009, Copyright:

www.goethe.de

If you ring the bell at number 7 Schweizer Strasse, you soon meet Lili Maras.

She is a young woman in an elegant dress, combined with wool stockings and flat shoes, so that she has no trouble bounding downstairs and leading her visitors into the salon of her couture shop.

Lili Maras, Collection 2009, Copyright:

www.goethe.de

Diese Begriffe, die vom Künstler als Ausnahme sprechen, wurden durch die Vorstellung des Künstlers als aktiven Teilnehmer am Aufbau der Gesellschaft ersetzt.

War der Salon früher ein halböffentlicher Ort, an dem Gespräche geführt wurden, und wurde dadurch das Bedürfnis der Oberschicht genährt, sich selbst als Förderer und zugleich als Empfänger der künstlerischen Betätigung zu begreifen, positionierte die Avantgarde die Straße als Austragungsort und den Künstler als Produzenten eines neuen kollektiven Denkens.

Dies war ein Wendepunkt, an dem die subjektive Stimme des Meisters und das von einem Einzelnen zusammengetragene Wissen sich in einer anderen Arena organisierten:

d13.documenta.de

These terms referring to the artist as an exception were replaced by a vision of the artist as an active participant in the construction of the social body.

If the salon had earlier been the semi-public place in which conversations were activated, feeding the need of the upper classes to regard themselves as both patrons and receivers of artistic activity, the avant-garde positioned the street as a space and the artist as a maker of a new collective mind.

This was a turning point where the subjective voice of the artist presented itself and its knowledge in a different arena:

d13.documenta.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Salon" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文