Prevodi za „Sattelzug“ v slovarju nemško » angleški

Sat·tel·zug SAM. m. spol

Sattelzug → Sattelschlepper

glej tudi Sattelschlepper

Sat·tel·schlep·per <-s, -> SAM. m. spol

1. Sattelschlepper (Zugmaschine):

Sattelschlepper

seimitrailer truck tractor

Sattelschlepper

tractive unit

2. Sattelschlepper (Sattelzug: Zugmaschine und Aufleger):

Sattelschlepper

articulated lorry brit. angl.

Sattelschlepper

artic brit. angl. pog.

Sattelschlepper

tractor-trailer am. angl.

Sattelschlepper

semitruck am. angl.

Sattelschlepper

semi am. angl. pog.

Sattelzug TRANSP.

Strokovno besedišče

Sattelzug

tractor and trailer combination

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Sattelzüge durften derzeit nur Steigungen bis zu 7 % befahren und wurden ab 1935 mit einer besonderen Steuer belegt.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät der Wagen der beiden auf die Gegenspur, muss einem Sattelzug ausweichen und schleudert dabei gegen ein Hindernis.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr und besonders im Güterfernverkehr werden überwiegend nur Sattelzüge und Lastzüge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Stellvertretend für sämtliche Modellbezeichnungen steht die 18-Tonnen-Variante, die etwa bei Sattelzügen zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Das entspricht einem Gesamtgewicht des Sattelzugs von knapp über 75 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Sattellast betrug zunächst 15 Tonnen und das zulässige Gesamtgewicht des Sattelzugs etwa 36,5 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dadurch stoppte der Sattelzug nach 70 bis 80 Metern, was vielen Menschen das Leben rettete.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch Huckepackverkehre, wo Lastwagengespanne bzw. Sattelzüge mit Motorwagen in speziellen Flachwagen transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Ein Containerchassis wird wie ein normaler Sattelzug mit einer Sattelzugmaschine bewegt.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt einen auf den Betrachter zufahrenden, blutbespritzten Sattelzug.

de.wikipedia.org