nemško » angleški

Prevodi za „Schülerschaft“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schü·ler·schaft <-, -en> SAM. ž. spol ur. jez.

Schülerschaft
pupils mn.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die VolkswagenStiftung, Deutschland, hat ein Netzwerk von Universitäten gebildet, um die Mathematikausbildung zu verbessern.

Im Gegensatz zum Comenius 2.1 Programm ist die Hauptzielgruppe die Schülerschaft (nicht die Lehrer/innen oder die Lehramtskandidaten/Lehramts...

Der Koordinator von MaMaEuSch ist Mitglied dieses Netzwerks.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

The VolkswagenStiftung, Germany, has set up a network of universities in order to improve the mathematics education.

In contrast to the Comenius 2.1 program the pupils are the main target group (and not the teachers or student teachers).

The coordinator of MaMaEuSch is a member of this network.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Sie sind Mitglied in allen Gremien mit Schülerbeteiligung sowie die obersten Repräsentanten der Schule nach innen und außen.

In der Mittelstufe werden die beiden Schulsprecher von der Schülerschaft am Anfang des Schuljahres gewählt, während in der Oberstufe die Wahl für ein halbes Jahr und von allen Mitgliedern der Salemer Gemeinschaft, auch den Mitarbeitern erfolgt.

Der Parlaments- / Ratsvorsitzende:

www.salem-net.de

They are members in all the committees where the pupils participate and are the highest ranking representatives of the School, both at the School itself and outside.

At the Middle School the two School Speakers are elected by their fellow pupils at the beginning of each school year, whereas at the Upper School the election is held for a half-year period and all the members of the Salem community participate, as well as the members of the staff.

The Parliament Chairman / Council Chairman:

www.salem-net.de

Aus beiden Teilen entwickelt sich der Stundenplan der Schüler / innen.

Ein Großteil der Schülerschaft kommt aus sozialen Brennpunkten Hannovers, insbesondere aus Linden / Limmer (ca. 45 - 50%) und aus Mühlenberg.

Etwa 35% der Kinder kommen aus Einelternfamilien.

www.eichendorffschule-hannover.de

Both aspects make up the schedule for the pupils.

A great number of pupils come from socially depressed areas in Hannover, mostly from Linden / Limmer (about 45 - 50 %) and from Mühlenberg.

Some 35 % of the pupils come from one-parent families.

www.eichendorffschule-hannover.de

Der Vorsitzende der Kollegiatenvollversammlung ( KVV ) wird von allen Schülern gewählt.

Er wird daher auch in Abgrenzung zum Schulsprecher auch Schülersprecher genannt und vertritt die Interessen der Schülerschaft.

Er kann KVV-Sitzungen einberufen und ist Ansprechpartner für alle Schüler.

www.salem-net.de

( KVV ) is elected by all the pupils.

He is therefore also appointed as a School Speaker as distinct from the actual School Speaker himself and represents the interests of the pupils.

He can convene KVV meetings and is a contact person for all the pupils.

www.salem-net.de

Das Amt des Schulsprechers ist das höchste Salemer Amt.

Die beiden Schulsprecher sind Bindeglied zwischen den Mitarbeitern Salems und der Schülerschaft, daher arbeiten sie insbesondere mit der Leitung eng zusammen.

www.salem-net.de

The office of School Speaker is the highest office at Salem.

The two School Speakers form a link between the members of the Salem staff and the pupils ' community; they therefore work closely together above all with the School Management.

www.salem-net.de

Der Studiengang fokussiert in besonderer Weise das Lernfeld Berufsorientierung und Berufsberatung.

Hier werden die Studierenden befähigt, sich die Berufsentwicklungschancen ihrer Schülerschaft zu erschließen und gezielt zu fördern.

Um angemessen auf ein eigenständiges verantwortliches sowie fundiertes Lehrerhandeln vorzubereiten, orientiert die Otto-von-Guericke Universität Magdeburg auf eine praxisorientierte Lehrerausbildung.

www.ovgu.de

The course focuses particularly on the field of career orientation and advice.

In this respect, students are provided with the capacity to develop the career development prospects of their pupils and to systematically foster them.

In order to be able to appropriately prepare students for independent, responsible and thorough teaching activity, Otto von Guericke University Magdeburg is committed to delivering practice-oriented teacher training.

www.ovgu.de

Zu den beruflichen Schulen zählen neben Berufsschulen auch Berufsfachschulen, Fachschulen ( z.B. Techniker-, Meisterschulen ), Fachakademien sowie Fach- und Berufsoberschulen.

Eine große Herausforderung ist dabei die oft große Heterogenität der Schülerschaft bezüglich der Lernvoraussetzungen.

Diese gilt es im Unterricht ebenso zu berücksichtigen wie die unterschiedlichen psychosozialen Voraussetzungen der Schüler.

www.ar.tum.de

Vocational schools also include commercial colleges, training schools ( technical colleges and schools for master craftspeople ), higher vocational colleges, specialist academies and vocational secondary schools.

One of the biggest challenges is the academic heterogeneity of the pupils, which is sometimes quite wide and calls for a specific education program.

This not only applies to the planning of the lessons but also to the different psychosocial requirements of the scholars.

www.ar.tum.de

In unseren 5. Klassen kommen Schüler aus vielen Grundschulen und einem großen Einzugsgebiet zusammen.

Über 40 Muttersprachen werden in den Familien unserer Schülerschaft gesprochen.

Die Vermittlung von interkultureller Kompetenz ist uns ein wichtiges Anliegen und wird durch das selbstverständliche Zusammenleben im Schulalltag unterstützt.

www.klosterschule-hamburg.de

The pupils come from many different primary schools all over the city.

Many of our pupils are bilingual, and more than 40 different mother tongues are spoken.

Conveying cross-cultural competence is naturally an important goal for us, supported in everyday-life at school.

www.klosterschule-hamburg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schülerschaft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文