nemško » angleški

Prevodi za „Schleimhaut“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schleim·haut SAM. ž. spol ANAT.

Schleimhaut
Schleimhaut
mucosa strok.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Bei Textil- und Ledererzeugnissen, die mit der menschlichen Haut oder der Mundhöhle direkt und längere Zeit in Berührung kommen können, dürfen höchstens 30 mg bestimmter aromatischer Amine pro kg abgespalten werden ( REACH Verordnung ( EG ) Nr. 1907 / 2006 Anhang XVII Nr. 43 ).

Bei speziellem Spielzeug, bei dem eine erhöhte Aufnahme über Haut oder Schleimhäute sehr wahrscheinlich ist, dürfen höchstens 5 mg bestimmter aromatischer Amine pro kg abgespalten werden (Spielzeugrichtlinie Nr. 88/378/EWG in Verbindung mit EN 71 Teil 9 bis 11).

Hierzu gehört beispielsweise Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren, weil dieses erfahrungsgemäß in den Mund genommen wird, Mundstücke von Spielzeug oder Spielzeug, das über Mund und Nase getragen wird.

guetezeichen-kerzen.com

43 ).

Special toys for which an increased absorption by skin or mucous membranes is very likely are not allowed to release more than 5 ppm of certain aromatic amines (Toys Directive No. 88/378/EEC in combination with EN 71 Parts 9 to 11).

Examples are toys for children younger than 3 years because they are usually put in the mouth, mouthpieces of toys, or toys covering the mouth or nose.

guetezeichen-kerzen.com

1. Rundkörpernadel 5 / 8-, 1 / 2-, 3 / 8-kreisförmig oder gerade = FR, HR, DR, GR

» Für weiches Gewebe (subcutan), wie Muskel, Faszie, Schleimhaut » Zum besseren Sitz des Nadelhalters ist der Nadelkörper im mittleren Bereich abgeflacht » Leichter Einstich

www.resorba.com

1. Round-bodied needle 5 / 8-, 1 / 2-, 3 / 8-circle or straight = FR, HR, DR, GR

» For soft (subcutaneous) tissues such as muscle, fascia, mucous membrane » The middle of the needle is flat for better seating in the needle holder » Easy entry

www.resorba.com

Sie wird auch Candida-Mykose oder Soor genannt.

Pilze wie Candida albicans befinden sich auf der Haut und den Schleimhäuten jedes Menschen – das ist vollkommen normal.

Aidshilfe, HIV, Prävention, Selbsthilfe, Beratung, Materialien, AIDS, Deutsche Aidshilfe, Aidshilfe HIV Prävention Selbsthilfe Beratung Materialien AIDS, candidose, pilzerkrankung, Sexuell übertragbare Infektionen, Sexuell übertragbare Krankheiten

aidshilfe.de

It is also called Candida mycosis or thrush.

Fungi like Candida albicans are present on the skin and mucous membranes of every person - that is completely normal.

Aidshilfe, HIV, Prävention, Selbsthilfe, Beratung, Materialien, AIDS, Deutsche Aidshilfe, Aidshilfe HIV Prävention Selbsthilfe Beratung Materialien AIDS

aidshilfe.de

Unsere empfindlichen Lippen.

Als Schleimhäute ausgebildet, brauchen sie spezielle Pflege und besonderen Schutz.

LIP CARE Balsam verbindet beides:

www.makeup.de

Our sensitive lips.

Trained as mucous membranes, they need special care and protection.

LIP CARE balm combines both:

www.makeup.de

Das ist auch in der ersten Zeit nach der Operation sinnvoll.

Der Arzt schaut nach Anzeichen der Dehydrierung wie trockenen Schleimhäuten, Augenringen (halonierte Augen), verminderter Hautspannung, Bewusstseinstrübungen, Kopfschmerzen und Übelkeit).

Zusätzlich misst er den Blutdruck und den Puls.

de.mimi.hu

This is useful in the early period after surgery.

The doctor looks for signs of dehydration such as dry mucous membranes, eyes rings (halonierte eyes), decreased skin tension, clouding of consciousness, headache, and nausea).

In addition, it measures blood pressure and pulse.

de.mimi.hu

Das Modell zeigt einen Frontalschnitt durch den Enddarm in natürlicher Größe sowie eine etwas verkleinerte Reliefdarstellung auf dem Sockel.

Neben den anatomischen Strukturen des Enddarms ( Schließmuskeln, Schleimhaut, venöses Gefäßgeflecht ) zeigt das Modell innere Hämorrhoiden im Stadium I und II sowie äußere Hämorrhoiden.

Die Reliefdarstellung auf dem Sockel zeigt Hämorrhoiden im Stadium III und IV. 14x10x14 cm. 0,2 kg.

www.anatomie-modelle.de

The model is a life-size frontal section of the rectum as well as a smaller relief on a pedestal.

In addition to the anatomical structures of the rectum ( sphincter, mucous membrane, venous plexus ), the model shows internal haemorrhoids during stage I and II as well as external haemorrhoids.

The relief exhibit shows haemorrhoids during stage III and IV. 14x10x14 cm. 0,2 kg.

www.anatomie-modelle.de

Die Inkubationszeit dauert zwei bis drei Wochen.

Das Virus vermehrt sich in den Schleimhäuten von Nase und Rachen und im weiteren Verlauf der Infektion in regionalen Lymphknoten.

Zwölf bis 25 Tage nach der Infektion kommt es zur Virämie, und das Virus breitet sich in die Gewebe einschließlich der Drüsen wie Speicheldrüsen, Bauchspeicheldrüse, die Hoden und Eierstöcke sowie das Zentralnervensystem aus.

www.medicinesformankind.eu

The incubation period lasts two to three weeks.

The virus multiplies in the mucous membranes of the nose and throat and then in regional lymph nodes.

Twelve to 25 days after infection, viraemia occurs and the virus spreads into the tissues including the glands, such as the salivary gland, the pancreas, the testes and ovaries, and the central nervous system.

www.medicinesformankind.eu

Das bedeutet meist die Entfernung des gesamten Magens.

Die Tumorzellen breiten sich unter der Schleimhaut aus wie die Arme eines Kraken und der Tumor ist daher meist größer, als man mit dem bloßen Auge erkennen kann. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2

www.vcm-huber.de

This often means the resection of the whole stomach.

The tumor often spreads under the surface of the mucosa like the legs of a spider or the tentacles of an octopus and is in fact bigger than we can see with our eyes. see figure 1 see figure 2

www.vcm-huber.de

Mast cell, Mastocyte ) ist eine freie Bindegewebszelle.

Aufgrund ihrer Lage wurden Mastzellen an ihren häufigsten Lokalisationen noch speziell benannt: als Schleimhaut assoziierte Mastzellen (Termionologia histologica:

Mastocyti mucosales; englisch: mucosa related mast cells) bzw. als gefäßnahe Mastzellen (Termionologia histologica:

www.uni-mainz.de

Mastocytus ) is a free cell of the connective tissue.

According to their location mast cells on their most frequent places have a special terminology: either as mucosa related mast cells (Termionologia histologica:

Mastocyti mucosales) or as perivascular mast cells (Termionologia histologica:

www.uni-mainz.de

Tcf = Tuberculum cuneiforme ( hierunter liegt der Hügel des Gießkannenknorpels = Colliculus cartilaginis arytaenoideae ) ;

Te = Tuberculum epiglotticum (hier unter der Schleimhaut liegt die Spitze des Petiolus epiglotticus);

Vel = Ventriculus laryngis;

www.uni-mainz.de

Colliculus cartilaginis arytaenoideae ) ;

Te = Tuberculum epiglotticum (beneath mucosa: Apex petioli epiglottici);

Vel = Ventriculus laryngis;

www.uni-mainz.de

Lv = Ligamentum vocale ( Stimmband ) ;

Mai = Musculus interarytaenoideus transversus (liegt hier unter der Schleimhaut);

Pae = Plica aryepiglottica;

www.uni-mainz.de

Lv = Ligamentum vocale ( vocal cord ) ;

Mai = Musculus interarytaenoideus transversus (located under the mucosa);

Pae = Plica aryepiglottica;

www.uni-mainz.de

Universitätsklinikum Tübingen - Deutsches Zentrum für Infektionsforschung

Besondere Expertise auf dem Gebiet von Staphylokokken-Infektionen, Enzündungen und Infektionen der Schleimhäute, Malaria, chronischen viralen Infektionen, Mukoviszidose, der Entwicklung von Immuntherapien und Antiinfektiva und der Strukturbiologie von mikrobieller Virulenz.

Das Ziel von CIDRE ist die Entwicklung innovativer Strategien zur Diagnose, Therapie und Prophylaxe.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Universitätsklinikum Tübingen - German Center for Infection Research

Particular expertise in the area of Staphylococcus infections, inflammations and infections of the mucosa, malaria, chronic viral infections, cystic fibrosis, the development of immunotherapies and antiinfective agents as well as the structural biology of microbial virulence.

The goal of CIDRE is the development of innovative strategies for the diagnosis, therapy and prevention of infectious diseases.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Der Krebs wurde schon in einem sehr frühen Stadium entdeckt.

Entartete Zellen finden sich nur in oberflächlichen Schichten der Schleimhaut.

Stadium I:

de.mimi.hu

The cancer has been discovered at a very early stage.

Malignant cells are found only in superficial strata of the mucosa.

Stage I:

de.mimi.hu

A B C 1 2

Funktionelle Schicht Basalschicht Myometrium Cavum uteri mit Epithelzellen, Blutkörperchen und Reste der abgestossenen Schleimhaut Intakte und teilweise abgestossene Uterusdrüsen

3 4 5 6 7

www.embryology.ch

A B C 1 2

Functional layer Basal layer Myometrium Uterine cavity with epithelial cells, blood corpuscles and remainders of the expulsed mucosa Intact and partially expulsed uterine glands

3 4 5 6 7

www.embryology.ch

Estragon

Magenfreunde mit Gerbstoffen ziehen die Schleimhäute zusammen und werden bei Blutungen und Entzündungen angewendet

www.hotelolympia-seefeld.at

tarragon

stomach friend with tannins tighten the mucosae and are used for bleedings and inflammations

www.hotelolympia-seefeld.at

Haut und Schleimhaut :

trockene Haut, wiederkehrende Aphthen der Mundschleimhaut, diffuser Haarausfall, Brüchigkeit der Nägel oder Rückgang der Schleimhaut von Zunge, Speiseröhre und Rachen (Plummer- Vinson- Syndrom)…

Klinisch finden es sich rezidivierende orale und/oder genitale Aphthen , Arthritiden und eine Hautbeteiligung in Form von Erythema nodosum, Papulopusteln und superfizielle Thrombophlebitis.

de.mimi.hu

Skin and mucous membranes :

dry skin, recurrent aphthous ulcers of the oral mucosa, diffuse hair loss, brittle nails or decrease the mucosa of the tongue, esophagus and throat (Plummer- Vinson- syndrome)…

Clinically, it can be found recurrent oral and / or genital aphthous ulcers, arthritis and skin involvement in the form of erythema nodosum, superficial thrombophlebitis and papulopustules.

de.mimi.hu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schleimhaut" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文