nemško » angleški

Prevodi za „Schutzumfang“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schutz·um·fang SAM. m. spol PRAVO

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Marken werden für bestimmte Waren und Dienstleistungen eingetragen.

Danach bestimmt sich der Schutzumfang der Marke.

Alle Waren und Dienstleistungen sind aufgrund der Nizzaer Klassifikation in insgesamt 45 Klassen aufgeteilt.

www.dpma.de

Trade marks are registered for certain goods and services.

They determine the scope of protection of a trade mark.

All goods and services are divided into 45 classes on the basis of the Nice Classification.

www.dpma.de

Wir schaffen Bewusstsein für Wert und Bedeutung des Schutzes technischer Innovationen, Marken und Designs.

Wir achten darauf, dass der Schutzumfang dem Ausmaß der innovativen Leistung angemessen ist.

Als Regulativ innerhalb der Marktwirtschaft entscheiden wir über die Erteilung und den Bestand von Patenten, Marken und Muster.

www.patentamt.at

We create awareness for the value and importance of the protection of technical innovations, trademarks and designs.

We pay attention that the scope of protection corresponds with the scope of innovative performance.

As the regulatory authority within the market economy, we decide on the grant and validity of patents, trademarks and designs.

www.patentamt.at

Das Informationszentrum bearbeitet speziellere Anfragen und hilft Ihnen bei möglichen Unklarheiten oder konkreten Vorkommnissen weiter.

Es bietet jedoch keine Rechtsberatung und keine Hilfe für Nutzer und Vertreter bei der Definition und Festlegung des Schutzumfangs von Marken oder Geschmacksmustern.

Sie können auch eine schriftliche Anfrage per E-Mail an das Amt senden.

oami.europa.eu

The Information Centre will attend to your more specific queries and will help you clarifying any doubts that you may have or any other kind of incident that may have occurred.

However, it does not offer legal advice or help the users and the representatives to define or determine the scope of protection of a trade mark or designs.

You may also submit a written query to the Office by e-mail.

oami.europa.eu

Jede Klasse umfasst nur eine Ebene der Klassifikation von Waren und Dienstleistungen.

Dies bedeutet, dass Personen, die keine Klassifikationsexperten sind, möglicherweise Schwierigkeiten haben, die richtigen Begriffe zu finden, um den erforderlichen Schutzumfang festzulegen.

Auch kann die Einordnung neuer Waren oder Dienstleistungen problematisch sein, da mehrere Klassen bisweilen ähnliche Begriffe enthalten.

oami.europa.eu

Each class contains only one level of classification of goods and services.

That means that anyone who isn ´ t an expert in classification might find it hard to locate the correct terms to define the scope of protection necessary.

It can also be difficult to classify new goods or services, since similar terms are often in other classes.

oami.europa.eu

Die Schutzansprüche bilden den Kern der Anmeldung.

Der Inhalt der Ansprüche bestimmt den Schutzumfang.

Somit werden nur die technischen Merkmale, die in den Schützansprüchen genannt sind, unter Schutz gestellt.

www.dpma.de

The claims are the core component of the application.

The contents of the claims determine the scope of protection.

Thus, only those technical features will be protected that are mentioned in the claims.

www.dpma.de

Wenn beispielsweise eine neue Verbindung mit einer chemischen Formel beschrieben werden soll, sollten die Patentansprüche auch alle anderen möglichen Strukturvarianten der neuen Verbindung umfassen.

Ist eine exakte strukturelle Definition nicht möglich – beispielsweise bei neuen Polymeren – finden wir Alternativen, mit denen die Verbindung beschrieben werden kann, um einen angemessenen Schutzumfang zu erhalten. Dies kann mit Hilfe bestimmter Parameter oder anderer Merkmale geschehen oder in Form einer so genannten Product-by-process Definition.

Die Patentanwälte von BARDEHLE PAGENBERG verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrungen im Bereich Chemie auf Basis eigener wissenschaftlicher Forschungsarbeiten für die Industrie und akademische Einrichtungen.

www.bardehle.com

For example, if a new compound can be characterized by a chemical formula, the claims should not only mention the new compound itself, but also all possible structural variants of the new compound.

In cases where an exact structural definition of the compound is not possible, e.g. for new polymers, we find alternative ways of defining the compound such as by a set of parameters or other features, or by a product-by-process definition, in order to achieve the appropriate scope of protection.

Our patent attorneys have long-standing know-how in the chemical sector based on a broad scientific background from research work in industry and academic institutions.

www.bardehle.com

In einem einzigen derartigen Behälter können bis zu 4.000 kg Pulver gelagert werden.

Pulver-Kleinlöschanlagen Für Objekte mit begrenztem Schutzumfang empfehlen sich Kleinlöschanlagen.

Derartige Pulverlöschanlagen sind in Aufbau und Dimensionierung für eine Reihe von gleichartigen Objekten weitgehend standardisiert und damit in ihren Kosten minimiert.

www.minimax.de

Up to 4,000 kg powder can be stored in a single vessel of this kind.

Small powder extinguishing systems Small powder extinguishing systems are recommended for objects with a limited scope of protection.

To a great extent the design and dimensioning of such powder extinguishing systems is standardized for several similar objects and thus, costs are minimized.

www.minimax.de

Wenn beispielsweise eine neue Verbindung mit einer chemischen Formel beschrieben werden kann, sollten die Patentansprüche auch alle anderen möglichen Strukturvarianten der neuen Verbindung umfassen.

Ist eine exakte strukturelle Definition nicht möglich – beispielsweise bei neuen Polymeren – finden wir Alternativen, mit denen die Verbindung beschrieben werden kann, um einen angemessenen Schutzumfang zu erhalten. Dies kann mit Hilfe bestimmter Parameter oder anderer Merkmale geschehen oder in Form einer so genannten Product-by-process Definition.

Die Patentanwälte unserer Kanzlei verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrungen im Bereich Chemie auf Basis eigener wissenschaftlicher Forschungsarbeiten für die Industrie und akademische Einrichtungen.

www.bardehle.com

For example, if a new compound can be characterized by a chemical formula, the claims should not only mention the new compound itself, but also all possible structural variants of the new compound.

In cases where an exact structural definition of the compound is not possible, particularly in the polymer field, it is of crucial importance to find alternative ways of defining the compound such as by a set of parameters or other features, e.g. by a product-by-process definition, in order to achieve the justified scope of protection.

Our attorneys have long-standing know-how in this respect and a broad scientific background from our research work in industry and academic institutions.

www.bardehle.com

absolute Eintragungshindernisse bei Bildmarken ;

Schutzumfang bei anderen Farben von schwarz-weißen Marken;

relative Eintragungshindernisse aufgrund von Verwechslungsgefahr bei nicht unterscheidungskräftigen oder schwachen Bestandteilen von Marken.

oami.europa.eu

absolute grounds for refusal for figurative trade marks ;

the scope of protection with regard to other colours of black and white marks;

relative grounds for refusal on the basis of likelihood of confusion when dealing with non-distinctive or weak components of trade marks

oami.europa.eu

Die Waren und Dienstleistungen sind genau zu benennen, damit sie eindeutig der richtigen Waren- bzw. Dienstleistungsklasse zugeordnet werden können.

In einem späteren Streitfall ist damit auch der Schutzumfang der Marke klar abgrenzbar.

Zum Erstellen Ihres Waren- und Dienstleistungsverzeichnisses nutzen Sie bitte die

www.dpma.de

The goods and services must be specified exactly so that they can be attributed to the correct class of goods and services.

This allows to clearly define the scope of protection of the trade mark in later disputes.

To draft your list of goods and services please use the

www.dpma.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文