Prevodi za „Schwenkung“ v slovarju nemško » angleški

Schwen·kung <-, -en> SAM. ž. spol

Schwenkung → Schwenk

glej tudi Schwenk

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] SAM. m. spol

1. Schwenk TV (Schwenkbewegung):

Schwenk

pan

Schwenk

panning movement

2. Schwenk (Richtungsänderung):

Schwenk

wheeling about [or round] [or around] no nedol. čl., no mn.

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk

about-face

Schwenk

U-turn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Danach kann der Vorgang Befüllung, Hochziehen, Schwenkung des Seilbaggers, Entleerung der Schleppschaufel erneut beginnen.

de.wikipedia.org

Die vertikalen Höhenwinkel wurden durch eine mechanische Schwenkung von 0° bis +20° überstrichen.

de.wikipedia.org

Die dafür nötige halblinks Schwenkung kam infolge verstärkten Tempos nicht vollständig zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Für eine volle Schwenkung um 360° wurde eine Zeit von vier Minuten benötigt.

de.wikipedia.org

Die Kombination aus der Schwenkung in horizontaler und vertikaler Lage wird zur Diagonalen oder zu einer Kurvenform.

de.wikipedia.org

Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.

de.wikipedia.org

Nunmehr erfolgte die geradlinige Verlängerung über Bismarckstraße und Kaiserdamm mit einer leichten Schwenkung am späteren Scholzplatz.

de.wikipedia.org

Da diese Bedrohung beseitigt werden musste, machte die Loirearmee eine Schwenkung nach rechts in Richtung auf Pithiviers.

de.wikipedia.org

Diese mechanische Schwenkung wird in Abhängigkeit von der Fluglage durch Servomotoren in die waagerechte Richtung stabilisiert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude folgt den Straßenfluchten mit einer leichten Schwenkung südlich des Mittelbaus nach Westen.

de.wikipedia.org