nemško » angleški

Prevodi za „Sparren“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Spar·ren <-s, -> [ˈʃparən] SAM. m. spol GRAD.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

GF 140

GF 140 ist unsere reiß- und trittfeste Unterspannbahnn zur direkten Verlegung auf Sparren.

GF 140

www.bwk-dachzubehoer.de

GF 140

GF 140 is our tread- and tear-resistant underlay for direct laying on rafters.

GF 140

www.bwk-dachzubehoer.de

2.

Ist die Sparrentiefe für eine Dämmung nicht ausreichend, werden die Sparren aufgefüttert.

3.

www.eurobaustoff.de

2.

If the rafter depth is insufficient for insulations, the rafters are lined.

3.

www.eurobaustoff.de

Man sollte mehrere Betriebe kontaktieren und sich Kostenvoranschläge erstellen lassen, dazu ein paar ihrer Kunden befragen.

Hier soll auf ein Warmdach mit Dämmung zwischen den Sparren eingegangen werden, dessen Aufbau von außen nach innen sieht wie folgt aus:

Dachziegel Konterlattung und Ziegellattung…

de.mimi.hu

You should contact several companies and can create cost estimates, to ask a few of their customers.

This will be dealt with on a hot roof with insulation between the rafters, the structure from the outside to the inside looks like this:

Tile Furring and lathing brick…

de.mimi.hu

horizontale Verstrebung mit Langlochrasterung zur freien Positionierung der Spannelemente und integrierter, kundenspezifischer Raster-Skala

vertikale Verstrebungen im kundenspezifischen Raster mit durchgehender Nut und integriertem Maßband zur freien Positionierung von Anschlagbolzen, Spannelementen für Deckenbalken, Sparren und Positionierhilfen Stiele

www.lissmac.com

Horizontal steel cross beams with a raster of elongated holes allowing free positioning of clamping units and integrated, customer-specific raster-Scale

Vertical steel cross beams with a certain distance according to the customer specific raster with a throughout groove and integrated measuring tape allowing free positioning of stop bolts, clamping units for ceiling beams and rafters as well as the auxiliary positioning for studs

www.lissmac.com

1 ) Vollflächiges Aufbringen der 1. Lage Schilfrohrplatten extra ( d = 80 mm ) auf den Sparren.

Die Halme der 1. Lage müssen aus statischen Gründen quer zu den Sparren verlegt werden.

www.hiss-reet.de

1 ) Apply the first layer of reed panels extra ( d = 80 cm ) on the rafter.

For static reasons the stalks of the first layer have to be placed crosswise to the rafters.

www.hiss-reet.de

Profilbretter und Paneele werden mit Klammern oder Nägeln auf einer Lattenunterkonstruktion befestigt.

Da man sie mit Hilfe einer Konterlattung auch direkt auf die Sparren setzen kann, sind sie beim Dachausbau sehr beliebt.

"Funktionierende Hinterlüftung" heißt, dass eine vertikale Luftbewegung über die gesamte Fassadenhöhe sichergestellt ist, die nicht etwa durch die Querriegel einer Konterlattung (auf der die Fassade befestigt wird) oder durch am Fassadenholz…

de.mimi.hu

Profile boards and panels are fastened with staples or nails on a slatted base construction.

Since they can be put directly on the rafters using a counter battens, they are very popular in loft conversions.

"Functioning ventilation" means that a vertical air movement is ensured over the entire facade nhöhe that not by the crossbar counter-battens (on the facade is attached) or nholz by the facade…

de.mimi.hu

Hat man einige Reihen Dämmplatten verlegt, empfiehlt es sich, die ersten Dachlatten ( Konterlattung ) anzubringen.

Sie verlaufen wie die Sparren, denn sie werden mittig auf sie genagelt oder geschraubt.

Die erste Montageschiene wurde aufgelegt und die Edelstahl-Befestigungsbänder nach Lage der Sparren / Konterlattung angeschraubt.

de.mimi.hu

If you have installed a few rows insulation boards, it is recommended to install the first batten ( furring ).

They run like the rafters, because they are centrally nailed or screwed to it.

The first mounting rail was launched and the noble steel -Befestigungsbänder on the location of the rafters / counter battens screwed.

de.mimi.hu

3.

Drücken Sie den Klemmfilz zwischen die Sparren.

Er sitzt und passt.

www.eurobaustoff.de

3.

Press the clamping felt between the rafters.

It will stay there and fit well.

www.eurobaustoff.de

Um verschiedene Flugzeugtypen zur gleichen Zeit, einschließlich der brandneuen Boeing 747 Dreamliner unterzubringen, war es notwendig, dass mindestens eine gewisse Spannweite am Ein-gang gewährleistet ist.

Der Hangar hat eine Spannweite von 112 m und eine lichte Höhe von 20 m unterhalb der Sparren.

Der Büro-Abschnitt enthält ein Untergeschoss, sechs oberirdischen Geschosse und eine technische Etage.

nemetschek-scia.com

In order to accommodate different aeroplane types at the same time, including the brand-new Boeing 747 Dreamliner, it was necessary that a minimum span length is ensured at the entrance.

The hangar has a clear span of 112 m and a clear height of 20 m below the rafters.

The office section includes a basement floor, six above-ground storeys and a technical floor.

nemetschek-scia.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Sparren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文