nemško » angleški

Prevodi za „Sprößling“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Spröss·ling, Spröß·lingst. pravopis <-s, -e> [ˈʃprœslɪŋ] SAM. m. spol šalj.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In den normativen und narrativen Verhaltensdiskursen des 18. Jahrhunderts hingegen geben Konventionen, Symbole und Metaphern zu verstehen, wie die mentalen, sozialen und psychischen Auseinandersetzungen mit den Veränderungen der leibhaftigen Verhaltensweisen der Menschen verbunden sind.

Die Universität zu Halle war seit ihrer Gründung im Jahr 1694 fast ein halbes Jahrhundert lang der fruchtbarste wissenschaftliche Sprössling des Taufjahrhunderts der Aufklärung.

Gleichzeitig war sie während dieser Zeitspanne der Ort, an dem sich in Gestalt des Pietismus die wichtigste theologische und religiöse Erneuerungsbewegung innerhalb des kontinentalen Protestantismus konzentrierte.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

The conventions, symbols and metaphors in normative and narrative behavioural discourses of the eighteenth century, however, allow an understanding of how mental, social and psychological conflicts are related to the transformations of physical behavioral patterns.

For nearly half a century since its founding in the year 1694 the university in Halle was one of the most fertile scientific offspring of the century which witnessed the birth of the Enlightenment.

Yet during this same period, Halle was also where the most important theological and religious renewals within continental Protestantism were concentrated in the form of Pietism.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

( Das geschieht meist zwischen zwei Foto-Sessions . )

Und was liegt da näher, als seinen neuen Sprössling täglich zu fotografieren – er hat ja sonst nichts zu tun.

Links sehen wir Kieran Francis Strummer an seinem 233. Tag.

maennerseiten.de

( This usually happens between two photo sessions . )

And what could be more natural than his new offspring to photograph every day - he has nothing else to do.

On the left we see Kieran Francis Strummer on his 233 Day.

maennerseiten.de

Genauso wie die Großen liegen uns auch die kleinen Gäste sehr am Herzen.

Dafür haben wir eigens für die kleinen Sprösslinge in fast allen A&O Hotels und Hostels kostenfreie Spielecken kreiert.

www.aohostels.com

It is a matter close to our hearts to care for our little guests !

Especially for you offspring we created free of charge play corners in almost all A&O hotels and hostels.

www.aohostels.com

Besitzer waren die Moeli, wohlhabende, nach Bergamo emigrierte Kaufleute, die hier die Sommerfrische verbrachten.

1877 verkauften sie es an Rudolf von Salis-Muralt, Sprössling einer der wichtigsten Familien des Engadins und Bergells.

Als bäumte sich die " Macht der Dynastie " ein letztes Mal auf, erteilte er 1883 Nikolaus Hartmann, einem Deutschschweizer, im Engadin niedergelassenen Architekten, den Auftrag, es in eine herrschaftliche Wohnstätte umzubauen.

www.chesa-salis.ch

The owners were the Moeli, wealthy merchants who had immigrated to Bergamo and were happy to spend many a summer here.

The house was sold to Rudolf von Salis in 1877, an offspring of one of the most important families in the Engadin and Bergells region.

As the “ Power of Dynasty ” was in its final bloom, Rudolf von Salis gave the contract to Nikolaus Hartmann, a Swiss German architect who lived in Engadin to rebuild the property into a fine house fit for the lord of the manor.

www.chesa-salis.ch

Auf der TourNatur dreht sich alles um den Nachwuchs.

Unter anderem werden spezielle Wanderprogramme für Kinder vorgestellt, am Rastplatz werden Vorträge über die richtige Bekleidung von Kindern gehalten und auch die Ausrüster bieten das passende Outfit für die Sprösslinge.

Außerdem präsentieren Regionen, die sich besonders auf Familien eingestellt haben, ihr Programm und ihre Angebote.

www.tournatur.com

At TourNatur everything will revolve around the young generation.

Special hiking programmes for children will be presented, at the “ Rastplatz ” lectures on appropriate children ’ s wear will be delivered and outfitters will even be offering the right gear for hikersoffspring.

Furthermore, regions that are especially geared for accommodating families will present their programmes and ranges.

www.tournatur.com

Am Freitag Morgen dem 16. Mai schlüpfte das dritte Küken.

Alle drei Sprösslinge sind "wohl auf" und warten auf ihre Fütterung.

www.storchennest.de

On Friday the 16th in the morning the third chick hatched.

All three offsprings are "in great shape" and eagerly await their food.

www.storchennest.de

D.h. ein Angreifer kann auf diesem System etwa mit Hilfe eines Trojaners genau das Gleiche tun und veranlassen wie der Benutzer des eigentlichen PCs.

Überprüfen Sie daher auch bei aktiver Kindersicherung in regelmäßigen Abständen den Rechner der Sprösslinge auf Malware-Befall.

Sollten Sie unsicher sein, scheuen Sie nicht davor zurück, Rat und Hilfe von Freunden oder Bekannten einzuholen, die über entsprechendes Know-how verfügen.

www.ikarus.at

That is, an assailant can, with the aid of a Trojan, do and carry out exactly the same things on that system as the user would on his or her own PC.

Therefore, even if the child lock is enabled, check the computer of your offspring at regular intervals for malware infections.

If you re not sure, do not hesitate to ask for advice and help from friends or acquaintances who have appropriate expertise.

www.ikarus.at

Unser Landgasthof Bogner bietet dafür auf Wunsch Kinderbetreuung mit Spaß und Spiel.

Unser geschultes Personal nimmt sich intensiv Zeit für Ihre Sprösslinge, um Ihnen eine ausgelassene Hochzeitsfeier zu ermöglichen. Mit der liebevollen Kinderbetreuung bei Hochzeiten kommen alle Gäste, ob groß oder klein, in unserem Landgasthof voll auf Ihre Kosten!

In den warmen Monaten werden bevorzugt Außenaktivitäten angeregt, an der frischen Luft amüsieren sich Ihre Kinder unter unserer Aufsicht auf unserem beliebten Kinderspielplatz.

www.hotel-bogner.at

Our Landgasthof Bogner will organise supervision of the children with fun and games.

Our trained staff have the time for your offspring so that you can really enjoy the wedding party, and in this way all wedding guests both young and old will be able to enjoy themselves!

During the warmer months of the year there are plenty of outdoor activities in the fresh air to amuse your children under careful supervision in our popular children's playground.

www.hotel-bogner.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文