Prevodi za „Stadtbild“ v slovarju nemško » angleški

Stadt·bild SAM. sr. spol

Stadtbild

cityscape/townscape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1950er Jahren verschwanden zahlreiche bedeutsame Baudenkmäler aus dem Stadtbild, eine Abteilung des Museums widmet sich eigens dieser Geschichte.

de.wikipedia.org

Obwohl im Stadtbild an verschiedenen Stellen frühere burgähnliche Anlagen vermutet werden, lässt sich eine Burg heute nicht mehr lokalisieren.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Amtsziegeleien, die Lehm von dort bezogen, beschloss man die Anlage eines Parks zur Verbesserung des Stadtbildes und zur Schaffung eines Erholungsortes.

de.wikipedia.org

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org

Es wurde zuletzt 1868 erweitert und prägt heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Er prägte in den 1920er Jahren als Stadtbaurat das Chemnitzer Stadtbild.

de.wikipedia.org

Die Textseiten mit der Erklärung der Embleme entfielen: nach Ansicht von Fürst waren diese jetzt sekundär und dafür die Stadtbilder wesentlich geworden.

de.wikipedia.org

Dank ihres Einsatzes wurden zahlreiche Gebäude vor dem Abriss bewahrt und prägen heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org