nemško » angleški

Prevodi za „Stahlrohrmöbel“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Stahl·rohr··bel SAM. mn.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Rückbesinnung äußerte sich in der sogenannten Nostalgiewelle und der Reedition von Möbeln der Klassischen Moderne ( der Hersteller Gavina nahm ab 1962 u.a. die Produktion des Klubsessels B 3 von M. Breuer unter dem populären Namen Wassily auf, ab 1969 von Knoll übernommen ;

Cassina erwarb 1964 die Rechte an Le Corbusiers Stahlrohrmöbeln, die ab 1965 in die Serienproduktion gingen;

Knoll erweiterte in den Jahren zwischen 1960 und 1970 die Mies van der Rohe Collection beträchtlich).

www.design-museum.de

( Starting in 1962, Gavina began production of the “ B 3 ” club chair by Marcel Breuer with the popular name “ Wassily, ” taken over by Knoll in 1969 ;

in 1964 Cassina acquired the rights to Le Corbusier’s tubular steel furniture, which went into series production starting in 1965;

between 1960 and 1970, Knoll considerably expanded the Mies van der Rohe Collection.)

www.design-museum.de

„ Die ruhige, schöngestraffte Linie beherrscht alles. “ 2 Hans Luckhardt verglich den stilistischen Einfluss des Stahlrohrs auf den Möbelbau mit dem Einfluss der Stahlskelettbauweise auf den Hochbau, dem Hauptthema der Luckhardts in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre.

Im Jahre 1928 präsentierten sie auf der Ausstellung Heim und Technik in München eine Kleinstwohnung in Stahlskelettbauweise, die mit Stahlrohrmöbeln eingerichtet war.

Seit Anfang 1931 waren die Brüder Luckhardt durch einen Lizenzvertrag mit Anton Lorenz, dem Gründer von Desta, am Verkauf ihrer Modelle mit einem Betrag von 0,60 RM pro Stück beteiligt.

www.design-museum.de

“ The quiet, attractively taut line predominates. ” 2 Hans Luckhardt compared the stylistic influence of tubular steel in furniture making with the influence of the skeletal steel manner of building high-rises, Luckhardt ’s main interest in the latter half of the twenties.

At the 1928 “Home and Technology” exhibition in Munich, they presented a miniature flat built in a skeletal steel manner and fitted out with tubular steel furniture.

After the beginning of 1931, the Luckhardt brothers had a stake of RM 0.60 per unit in the sales of their models under a license agreement with Anton Lorenz, the founder of Desta.

www.design-museum.de

Die konstruktive Neuerung beim Cab bestand darin, daß Bellini das Prinzip des Bezuges mit Montagereißverschlüssen, das es bis dahin nur bei Polstermöbeln gab, auf das Gestell eines Metallstuhls anwandte.

Im Gegensatz zur typischen Ästhetik der Stahlrohrmöbel, die den sichtbaren Materialkontrast des Gestells zum Bezugsstoff bevorzugt, entscheidet sich Bellini hier für das völlige Ummanteln der tragenden Struktur.

Der Stuhl erhält eine einheitliche Erscheinung, die die Qualität des natürlichen Leders hervorhebt.

www.design-museum.de

s applying the principle of mounting the cover onto the frame of the metal chair using zippers, which had previously only been used for upholstered furniture.

In contrast to the typical aesthetics of tubular steel furniture, which stresses the visual contrast of construction and cover material, Bellini opted here to completely envelope the supporting structure.

The chair is thus lent a uniform appearance enhancing the quality of the natural leather.

www.design-museum.de

erste Retrospektive in London

Eileen Gray arbeitete autodidaktisch als Architektin und entwarf elegante, avantgardistische Stahlrohrmöbel und Inneneinrichtungen.

www.design-museum.de

first retrospective in London

Eileen Gray was a self-taught architect who designed elegant, avant-garde tubular steel furniture and interiors.

www.design-museum.de

Es gab ihn mit Armlehnen als MR 20 oder ohne Armlehnen als MR 10.

Die Stahlrohrmöbel der 20er Jahre sind Ausdruck eines Aufbegehrens gegen das herkömmliche, mit massigen Möbeln und Nippes überladene bürgerliche Interieur jener Zeit.

Ihre Transparenz und konstruktive Klarheit verkörpern ein neues Ideal in Architektur und Design:

shop.design-museum.de

The model was produced both with and without armrests under the names MR 20 and MR 10, respectively.

The tubular steel furniture of the 1920s represents a rejection of the conventional, overladen bourgeois interior of the time, filled with massive furniture and decorative trinkets.

The transparency and structural clarity of tubular steel furniture embodies a new ideal in architecture and design:

shop.design-museum.de

Die Rückenlehne ist ganz der Rundung des Stahlrohrs angepasst, und die Sitzfläche scheint frei in der Form zu schweben.

Der Stuhl nähert sich dem ästhetischen Ideal eines Stahlrohrmöbels, wie Hans Luckhardt es 1931 formulierte:

„Die ruhige, schöngestraffte Linie beherrscht alles.“2 Hans Luckhardt verglich den stilistischen Einfluss des Stahlrohrs auf den Möbelbau mit dem Einfluss der Stahlskelettbauweise auf den Hochbau, dem Hauptthema der Luckhardts in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre.

www.design-museum.de

The back is completely adapted to the rounding of the tubular steel and the seat appears to float freely in the form.

The chair comes close to the aesthetic ideal of tubular steel furniture as Hans Luckhardt formulated it in 1931:

“The quiet, attractively taut line predominates.”2 Hans Luckhardt compared the stylistic influence of tubular steel in furniture making with the influence of the skeletal steel manner of building high-rises, Luckhardt’s main interest in the latter half of the twenties.

www.design-museum.de

erste Retrospektive in London

Eileen Gray arbeitete autodidaktisch als Architektin und entwarf elegante, avantgardistische Stahlrohrmöbel und Inneneinrichtungen.

Eileen Grey Portrait

www.design-museum.de

first retrospective in London

Eileen Gray was a self-taught architect who designed elegant, avant-garde tubular steel furniture and interiors.

Eileen Grey Portrait

www.design-museum.de

1927

erste Experimente mit Bewegungsstühlen; erste Stahlrohrmöbel

1928

www.design-museum.de

1927

first experiments with chairs containing moving parts; first tubular steel furniture

1928

www.design-museum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Stahlrohrmöbel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文