Prevodi za „Totschlags“ v slovarju nemško » angleški

Tot·schlag SAM. m. spol kein mn. PRAVO

Totschlag

manslaughter no mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr Enkel wurde zu 18 Monaten Jugendhaft wegen Totschlags verurteilt.

de.wikipedia.org

Der 19-jährige Täter wurde später des Totschlags schuldig gesprochen und zu zwei Jahren Hausarrest und einer dreijährigen Bewährungsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Wer aufgrund einer Garantenpflicht verpflichtet ist (z. B. Angehörige, Ärzte etc.), eine Selbsttötung zu verhindern, kann wegen Totschlags (oder ggf.

de.wikipedia.org

Gleichentags wurde der unter dem Verdacht des Totschlags (Art. 81 tStGB) stehende Polizeibeamte, der nun namentlich bekannt wurde, dem Ermittlungsrichter vorgeführt und unter gerichtliche Kontrolle (Art. 109 Abs.

de.wikipedia.org

Handelt der Täter zwar mit Tötungsvorsatz, ohne sich jedoch der Verwirklichung eines Mordmerkmals bewusst zu sein und ohne dies zu wollen, macht er sich nur wegen Totschlags strafbar.

de.wikipedia.org

Neben der «nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung» (Affekt) ist auch die «grosse seelische Belastung» eine Tatbestandsvariante des Totschlags.

de.wikipedia.org

In den Mauerschützenprozessen wurde er zu einer siebeneinhalbjährigen Freiheitsstrafe wegen Totschlags verurteilt.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Die Türsteher wurden wegen Totschlags zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Anklage wegen Mordes oder Totschlags wurde laut Staatsanwaltschaft nicht erhoben, weil gerichtsmedizinische Untersuchungen und die übrigen Ermittlungen den dafür erforderlichen Tötungsvorsatz nicht bestätigt hatten.

de.wikipedia.org