In der Zeit der DDR wurde das Gebäude [ 1959 ] zum Sitz des SED-Zentralkomitees und damit zur Schaltzentrale der Macht.
Von hier aus wurde das Unrechtsregime geplant, aufgebaut und gelenkt.
In eben diesem Raum - bis 1989 dem Sitzungssaal des Politbüros - entschieden Ulbricht, Honecker, Mielke und viele andere mehr drei Jahrzehnte lang buchstäblich über Leben und Tod.
www.nikosia.diplo.deIn the time of the GDR ( 1959 ), the building served as the headquarters of the Central Committee of the SED regime and was thus the control centre of power.
This is where the terrible regime was planned, developed and managed.
For three decades, in this very room – the Politburo’s conference room until 1989 – Ulbricht, Honecker, Mielke and many more quite literally decided life and death.
www.nikosia.diplo.deDie nationalsozialistische Diktatur zerstörte diese kurze Blüte, vor allem durch die erzwungenen Entlassungen von etwa fünfzig Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, unter ihnen die bedeutendsten Gelehrten der Universität.
An einige von ihnen, etwa den Psychologen William Stern, den Philosophen Ernst Cassirer und den Physiko-Chemiker Otto Stern, errinnern heute Büsten und Gedenktafeln ebenso wie an die studentischen Mitglieder des Hamburger Zweiges der „ Weißen Rose “, die für ihren Widerstand gegen das Unrechtsregime ihr Leben lassen mußten.
www.uni-hamburg.des most eminent, removed.
Memorial busts and plaques have been dedicated to several of these, such as the psychologist William Stern, the philosopher Ernst Cassirer and the physical chemist Otto Stern as well as students in the Hamburg branch of the " White Rose " who lost their lives in their struggle against the regime.
www.uni-hamburg.deDie nationalsozialistische Diktatur zerstörte diese kurze Blüte, vor allem durch die erzwungenen Entlassungen von etwa fünfzig Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, unter ihnen die bedeutendsten Gelehrten der Universität.
An einige von ihnen, etwa den Psychologen William Stern, den Philosophen Ernst Cassirer und den Physiko-Chemiker Otto Stern, errinnern heute Büsten und Gedenktafeln ebenso wie an die studentischen Mitglieder des Hamburger Zweiges der „ Weißen Rose “, die für ihren Widerstand gegen das Unrechtsregime ihr Leben lassen mußten.
www.uni-hamburg.des most eminent, removed.
Memorial busts and plaques have been dedicated to several of these, such as the psychologist William Stern, the philosopher Ernst Cassirer and the physical chemist Otto Stern as well as students in the Hamburg branch of the " White Rose " who lost their lives in their struggle against the regime.
www.uni-hamburg.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.