nemško » angleški

Prevodi za „Verkehrsbetriebe“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ver·kehrs·be·trie·be SAM. mn.

Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Bereits im vergangenen Jahr profitierte Mercedes-Benz do Brasil von einer Reihe von Großaufträgen.

Die städtischen Verkehrsbetriebe in Fortaleza im Nordosten Brasiliens und Ribeirão Preto in der Provinz São Paulo haben im Jahr 2012 insgesamt 520 Mercedes-Benz Stadtbusse bestellt.

90 Gelenkbusse wurden im letzten Jahr für das innovative Bus-Rapid-Transit Verkehrssystem ( BRT ) in Rio de Janeiro geordert.

www.daimler.com

Mercedes-Benz do Brasil already profited from a series of large orders last year.

The municipal transport services in Fortaleza in Northeastern Brazil and Ribeirão Preto in the province of São Paulo ordered a total of 520 Mercedes-Benz urban buses in 2012.

Last year ’ s orders included 90 articulated buses for the innovative Bus Rapid Transit Transportation System ( BRT ) in Rio de Janeiro.

www.daimler.com

Im Semesterbeitrag für das Studentenwerk Leipzig ist ein Sockelbetrag für das Semesterticket enthalten, den alle Studierenden solidarisch zahlen.

Der Sockelbetrag für die LVB berechtigt zur Inanspruchnahme bestimmter Leistungen im Tarifgebiet der Leipziger Verkehrsbetriebe zwischen 19 und 5 Uhr.

www.zv.uni-leipzig.de

A basic amount to cover the semester ticket is included in the semester fee for Leipzig Student Services which all students pay.

The basic amount for the LVB entitles students to use certain services in the tariff area of the Leipzig public transport services between 7.00 pm and 5.00 am.

www.zv.uni-leipzig.de

graubündenPASS Bike

Basierend auf dem graubündenPASS ( ohne Gültigkeit auf dem Streckennetz der Verkehrsbetriebe Davos und Ortsbus Klosters-Serneus ) gibt es ab 1. Mai 2013 die speziell für die Mountainbiker und Velo- / Fahrradfahrer ausgerichtete Version inklusive Mitnahme des Fahrrads im Selbstverlad.

Der graubündenPASS Bike ist während einem Tag und nur in Kombination mit Velo- / Biketransport gültig.

www.rhb.ch

graubündenPASS Bike

Based on the graubündenPASS ( not valid on the rail network for Davos transport services and Klosters-Serneus local buses ), from 1st May 2013 this is the new version specially designed for mountain bike via self-loading.

The graubündenPASS Bike is valid for one day and only when combined with bike transportation.

www.rhb.ch

Am besten kommt man mit der Bahn oder lässt, wenn man auf das Auto angewiesen, dieses am Stadtrand in einem Parkhaus stehen.

Die Basler Verkehrsbetriebe bieten einen ausgeklügelten Sonderfahrplan für Tram und Bus.

www.bs.ch

It ’s best to come by train, or, if you need to use your car, you should leave it in one of the multi-storey car parks on the outskirts of the city.

The Basel public transport services offer a well-thought-out special timetable for both trams and buses.

www.bs.ch

( Ecke Dennewartstraße / Jülicher Straße ).

Aktuelle Busfahrpläne finden Sie auf der Webseite der Aachener Verkehrsbetriebe.

Per Auto:

www.zlw.rwth-aachen.de

From Aachen ’s main train station you take one of the bus lines 1 / 11 / 21 to the stop called “ Ludwig Forum ” ( on the corner of Dennewartstr. and Jülicher Str. ).

You can find up-to-date bus timetables on the Aachener transport services website.

By car:

www.zlw.rwth-aachen.de

Auf den ersten Blick sehen die Klinkerbauten im Ortsteil Gesundbrunnen nicht eben einladend aus.

Aber das dürfen sie, denn die einstigen Lager und Hallen der Berliner Verkehrsbetriebe – 1926 von Jean Krämer, Architekt der Neuen Sachlichkeit entworfen – stehen unter Denkmalschutz.

Manche sagen, der Shabby-Look stehe Berlin gut.

www.goethe.de

At first glance the clinker constructions in the district of Gesundbrunnen do not look exactly inviting.

Yet this is of no concern to them, for the former warehouses and garages of Berlin’s municipal transport services – designed in 1926 by Jean Krämer, an architect of the New Objectivity – are now listed buildings.

Some say the shabby look suits Berlin.

www.goethe.de

Die Schlossgartenbahn wurde anlässlich der Bundesgartenschau 1967 in Karlsruhe gebaut.

Nachdem zunächst ein privater Betreiber den rund zweieinhalb Kilometer langen Rundkurs bediente, übernahmen die Verkehrsbetriebe 1988 das Bähnchen.

Als Betriebsmittel stehen eine Diesellok und vier Waggons zur Verfügung, sowie die Dampflok ' Greif ', die von einem Subunternehmer eingesetzt wird.

www.karlsruhe-tourismus.de

The mini railway in the palace gardens was set up in 1967 for the Federal Garden Show in Karlsruhe.

The nearly two and a half kilometre stretch of track was initially run as a private business, but its operation was taken over by the transport services in 1988.

The train includes a diesel locomotive and four wagons, in addition to the steam locomotive ‘ Greif ’, which is run by a subcontractor.

www.karlsruhe-tourismus.de

Die Fahrt dauert vom Innsbrucker Bahnhof bis direkt vor das Hauptgebäude des Flughafens etwa 20 Minuten.

Um Ihnen die Planung Ihrer Fahrt mit Bahn/Bus zu erleichtern, haben wir hier die Links der öffentlichen Verkehrsbetriebe angeführt.

Flugsuche

www.innsbruck-airport.com

The journey takes about 20 minutes.

To make it easier for you to plan your train/bus journey, we have provided the links of the public transport services.

Search flight

www.innsbruck-airport.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Verkehrsbetriebe" v drugih jezikih

"Verkehrsbetriebe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文