nemško » angleški

Prevodi za „Wasserbecken“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Was·ser·be·cken SAM. sr. spol

Wasserbecken
Wasserbecken

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Schwimmbecken

Ein gemeinsames Badevergnügen für die ganze Familie bietet das 11 x 6 m große Wasserbecken mit Gegenstromanlage, Schwalldusche und einer Wassertemperatur von 29°C.

360°-Panorama Hallenbad

www.seitenalm.at

Pool

Bathing pleasure for the entire family is offerd by the 11 x 6 m pool with jetstream, waterfall shower and a water temperature of 29°C.

360°-Panorama Hallenbad

www.seitenalm.at

Dem Aufbau der unteren Ebene mit den vier Baukörpern liegt ein 3 x 3 Meter Modulsystem zugrunde.

Dieses wird in dem auf dieser Ebene liegenden Wasserbecken mit seinen 3 Metern Kantenlänge als Zentrifugalpunkt zusammengefasst.

Die Abstände der einzelnen Baukörper zueinander und zu diesem Sammelpunkt sind jeweils durch 3 Meter teilbar.

www.situation-kunst.de

The structure of the lower level, with the four buildings is based on a 3 x 3 meter module system.

This is centrifugally connected to the pool of water at this level with its 3 meters edge lengths.

The distance between each building and this collection point are each dividable by 3 meters.

www.situation-kunst.de

Beim AMT-Bodensee-Cups, das bedeutendste Indoor-Modellautorennen Süd-Deutschlands, das in einer eigenen Halle stattfindet, fuhren Weltmeister um den Sieg.

Das Wasserbecken, war ein besonderer Anziehungspunkt, weil dort außergewöhnliche Vorführungen stattfanden.

2012 war es eine 40-minütige Show rund um eine Ölbohrinsel, die eine Kollision erlebte, was für Action sorgte, oder das spaßige Ballonstechen mit sechs baugleichen, wendigen Schiffsmodellen.

www.faszination-modellbau.de

s most important indoor model car race, which took place in a hall of its own.

The boat pool was constantly surrounded by spectators, attracted by the exceptional sailing demonstrations.

In 2012 a 40-minute show centred on an oil drilling rig, with spectacular scenes following a collision.

www.faszination-modellbau.de

Stalagmiten und Stalagtiten hängen von der Decke herab, steigen vom Boden her als Säulen auf und verwandeln die Säle der Karaca Mağarası in eine riesige steinerne Orgel.

Dazwischen immer wieder Teiche und Wasserbecken, Rinnsale entlang von Felsspalten und - man muss genau hinsehen um sie im Scheinwerferlicht zu entdecken - Fossilien, steinerne Abdrücke jahrtausendealter Meeresbewohner.

Zurück zur Küste, wo sich Handels- und Verwaltungszentren wie Samsun, Ordu und Trabzon aufreihen, schimmern die Berghänge im schönsten Grün.

www.sunexpress.com

Stalactites and Stalagmites, hanging from the ceiling and rising from the ground like pillars, transform the halls of the Karaca Mağarası into a huge stone pipe organ.

Between the ponds and pools are rivulets and crevices along which you can find - though you have to look closely to see them in the lamplight - fossils; stone impressions of millennia-old sea creatures.

From the coast, lined with the commercial and administrative centres of Samsun, Ordu and Trabzon, the mountain slopes shimmer with the most beautiful green.

www.sunexpress.com

Professioneller Yachtmodellbau im Maßstab 1:10 Die IG Yachtmodellbau kommt mit sehr professionellen Nachbauten im Maßstab 1:10 und 1:20 nach Dortmund.

Der Wuppertaler Bert Elbel koordiniert die Arbeiten der aus ganz Deutschland kommenden Mitglieder, die ihre überaus ansehnlichen Luxus-Yachten in einem kleinen Yachthafen im eigenen Wasserbecken präsentieren.

www.westfalenhallen.de

Professional model-yacht construction in 1:10 scale The interest group IG Yachtmodellbau will travel to Dortmund with highly professional replicas in 1:10 and 1:20 scale.

Hailing from Wuppertal, Bert Elbel will coordinate the work of the group's members from across Germany, who will present their extremely attractive luxury yachts in a small marina in its own water pool.

www.westfalenhallen.de

Gemälde von Franz Joachim Beich, 1722 / 23

Der Pagodenburg war im 18. Jahrhundert eine regelmäßige Gartenanlage mit Wasserbecken vorgelagert.

Gemälde von Franz Joachim Beich, 1722 / 23

www.schloss-nymphenburg.de

Painting by Franz Joachim Beich, 1722 / 23

In the 18th century the Pagodenburg had a formal garden with a pool in front of it.

Painting by Franz Joachim Beich, 1722 / 23

www.schloss-nymphenburg.de

Als Fernsteuerung wird ein Futaba Pultsender mit ACT-2,4 GHz Modul eingesetzt.

Hier finden Sie den Zeitplan ModellWerft-Aktion auf dem Wasserbecken

Messe Sinsheim – kompakt und lösungsorientiert

www.faszination-modellbau.de

A Futaba console with ACT 2.4 GHz module is used as a remote control.

Here the schedule of ModellWerft-Action in the model boat pool

Sinsheim trade fair – compact and solution-oriented

www.faszination-modellbau.de

sup2 ;

Wasserbecken, Mini-Car-Rennen, Mini-Truck-Vorführungen auf mehreren großen Parcours, RC-Car Rennen, Flugvorführungen Besucherzielgruppen Modellbauer, Sammler, Technikinteressierte, Kinder, Jugendliche, Familien

Daten & Fakten INTERMODELLBAU, PDF ( 3.67MB ) »

www.westfalenhallen.de

sup2 ;

pool, mini-car races, mini-truck shows on several large curses, race for RC-Cars, flight shows Visitor target groups Model makers and collectors and anyone interested in technology, children, teenager, families

Facts & Figures INTERMODELLBAU, PDF ( 3.67MB ) »

www.westfalenhallen.de

Isle

Bewundern Sie das Château de l'Isle aus dem 17. Jahrhundert, das auch «kleines Waadtländer Versailles» genannt wird, mit seinem Wasserbecken.

www.postauto.ch

Isle

Admire the Château de l'Isle from the 17th century, that is also called "the little Versailles of Vaud", with its ponds.

www.postauto.ch

Er war in dunkelblau gehalten und über ihm lag ein Wasserfilm.

Innen stand ein rundes Wasserbecken, dessen Oberfläche als Projektionsfläche für einen Film über Island aus der Vogelperspektive diente.

mathematische-basteleien.de

It was dark blue and over it there was a water layer.

Inside there was a round water pond whose surface was used as a screen for a movie about Iceland in the s-eye view.

mathematische-basteleien.de

Er war in dunkelblau gehalten und über ihm lag ein Wasserfilm.

Innen stand ein rundes Wasserbecken, dessen Oberfläche als Projektionsfläche für einen Film über Island aus der Vogelperspektive diente.

www.mathematische-basteleien.de

It was dark blue and over it there was a water layer.

Inside there was a round water pond whose surface was used as a screen for a movie about Iceland in the bird's-eye view.

www.mathematische-basteleien.de

Ein mori, ein Wald, findet sich nun als dicht bewachsener Freiraum eingebettet in die architektonische hako oder Box.

Durch den Wald mäandert ein Wasserlauf, der in ein Wasserbecken am Eingang mündet.

Der Garten teilt die Räume des Gebäudes ebenso wie er sie verbindet.

privateplots.at

Therefore, a mori, or forest, was inserted into the architectural hako, or box, as a dense green space.

A meandering brook flows through the forest and ends in a pond by the entrance.

The garden acts as both a divider of space in the building and a connection device.

privateplots.at

Der robuste Fischkutter verfügt über viele Extras.

Im Inneren des Bootes befinden sich vier verschiedene Sandförmchen in Form eines Wasserbeckens und drei kleiner Fische.

Ein Sandsieb und eine herausnehmbare Kommandobrücke ergänzen die Ausstattung des farbenfrohen CÄPT ’ N-BIG TRAWLER.

big.de

The sturdy trawler has lots of extras.

Inside the boat are four different sand moulds in the shape of a pond and three small fish.

A sand sieve and removable command bridge complete the equipment of the colourful N BIG TRAWLER.

big.de

Das eiförmige Dach, unter dessen Kuppel sich ein Projektionssaal befindet, ist über 100 Meter lang.

Ein 24.000 Quadratmeter großes Wasserbecken umgibt dieses Gebäude und verbindet sich mit ihm zu einem Komplex von außergewöhnlicher Schönheit.

Der Ring, der um das Gebäude führt, trägt den Namen Carl Sagan zu Ehren eines großen Astronomen.

www.visitvalencia.com

It has an ovoid roof more than 100 metres in length, and contains a great sphere that houses the projection room.

A 24,000 square metre pond surrounds this structure, making the whole area one of amazing beauty.

The outer ring of the Hemisfèric carries the name Carl Sagan, in homage to the great populariser of astronomy.

www.visitvalencia.com

Er enthält viele Elemente der griechischen Mythologie und ist auf vielfältige Weise der Liebe gewidmet.

Sie finden dort viele Skulpturen, Bäche und Wasserbecken.

Auf der untersten Terasse befindet sich das 1792 angelegte Labyrinth, von dem der Parc del Laberint seinen Namen erhielt.

www.barcelona.de

It contains many elements of Greek mythology and is devoted in many ways of love.

You can find many sculptures, streams and ponds.

At the lowest terrace is the 1792-based labyrinth from which the Parc del Laberint has its name.

www.barcelona.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Wasserbecken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文