PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Quellcode in mehr als 100 im System verstreuten Dateien wurde als nicht lizenziert, doppeldeutig oder Richtlinien verletzend befunden.
de.wikipedia.org Den Vorwurf, seine Texte seien sexistisch und anzüglich, weist er zurück: „Sie sind vielmehr doppeldeutig und immer ganz knapp oberhalb der Gürtellinie.
de.wikipedia.org Er äußerte sich mehrfach zur Homosexualität, wobei viele seiner Aussagen doppeldeutig zu verstehen waren.
de.wikipedia.org Kritisiert wurden hinzukommend Gruppen, die doppeldeutig Stilmittel der Martialität nutzten.
de.wikipedia.org So kommt es immer wieder zu Gerichtsstreitigkeiten in Hinblick auf doppeldeutige Formulierungen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.regionale08.steiermark.at Autorinnen und Autoren auf der Suche nach den Spuren der Heimat in ihnen präsentieren ihre Texte im regionale08-Projekt mit dem doppeldeutigen Titel Spuren.Lese und in einem beziehungsreichen Ambiente:
[...]
Authors in search of autobiographical material present their texts in the regionale08 project with the ambiguous title ‘Reading.Traces', in an environment rich in associations:
[...]
impulstanz.at Die fragilen und verschobenen Klänge des Chors verbinden sich mit doppeldeutigen Gesten, brillanten Soli und auch einem ausufernden Exzess aus Lust und Grobheit.
[...][...]
The choir’s fragile, offset sounds combine with ambiguous gestures, brilliant solos and an escalating excess of lust and roughness.
[...][...]
www.hatjecantz.de »Ich kann keine Kunst mehr sehen«, stand doppeldeutig auf dem Schild, das Timm Ulrichs (*1940 in Berlin) während einer Art Cologne um den Hals hatte.
[...]
“I can’t see any more art!” was the ambiguous statement on the sign that Timm Ulrichs (*1940 in Berlin) wore around his neck during Art Cologne in 1975.
[...]
universes-in-universe.org Sie modifiziert die Klage des Sängers, die zu doppeldeutigen Seufzern werden; Verse über eine amouröse Beziehung, die Erregtheit, Enttäuschung, Liebe und Tod enthalten, vermischen sich mit der Nachbildung farbenfroher Dekoration.
[...][...]
she modifies the singer’s lamentations, which become ambiguous sighs, verses about an amorous relationship that go through excitement, deception, love and death, becoming confused with the effigy of colorful decoration.
[...][...]
www.erik-reischl.de Die wühlenden Arpeggien der linken Hand verkörpern Ruhelosigkeit, was auch durch eine insistierende doppeldeutige Harmonik unterstrichen wird.
[...][...]
The agitated arpeggios of the left hand represent the restlessness which is backed by an insistent and ambiguous harmony.
[...]