angleško » nemški

Prevodi za „eigentumsurkunde“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

[Grundstücks]eigentumsurkunde ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Eine Vermessungs- oder Katasterkomponente, die die Grenzen definiert, die das Land aufteilen ( z. B. ein Vermessungsplan )

Eine Eintragungskomponente, die die entsprechenden Eigentumsrechte, die Landnutzung, Flächenverteilung usw. beschreibt (z. B. eine Eigentumsurkunde)

Beim Vermessen neuer Flurstücke oder erneuten Vermessen bestehender Flurstücke müssen die Landvermesser die Eigentumsrechte, eventuelle Eigentumskonflikte und historische Vermessungen kennen.

resources.arcgis.com

A survey or cadastre component, which defines the boundaries splitting up the land ( for example, a survey plan )

A registry component, which describes the corresponding ownership rights, land use, zoning, and so on (for example, a title deed)

When surveying new parcels of land or resurveying existing parcels of land, surveyors must be aware of the legal ownership rights on the land, ownership disputes or conflicts, and historic surveys.

resources.arcgis.com

Ausdauer und Hartnäckigkeit haben sich jedoch gelohnt.

Letztes Jahr wurden allein den 105 Familien von Dhaba 9100 Hektar Gemeinschaftswald zugesprochen.Und 33 Familien stellten erfolgreich Anträge auf Landbesitz, wobei die Eigentumsurkunden jeweils auf beide Ehepartner ausgestellt sind.

Rund 90 Anträge sind noch hängig.

www.swissaid.ch

However, it has been worth the persistence and stubbornness.

Last year, the 105 families from Dhaba alone were promised 9100 hectares of community woodland, and 33 families successfully applied for land ownership, whereby the ownership certificates are made out in the names of both spouses.

Around 90 applications are still pending.

www.swissaid.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "eigentumsurkunde" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文