Die Rebsorten
" Man muß sich nach der Weinlese im Keller eines guten Winzers befinden, um sich die Vielzahl der elsässischen Rebsorten klarzumachen, weil dann der Eigentümer, nach einer jahrhundertealten Tradition, Ihnen die Entdeckung seiner Vermögen des Jahres , einer unerschütterlichen Ordnung folgend, machen läßt.
www.alsace-route-des-vins.comGrape Varieties
"It is necessary to be in the cellar of a good wine grower, after the grape harvests to realize the multiplicity of the Alsatian vines, because then, according to a secular tradition, the owner makes you do the tour of his wealth of the year while following an unchanging order.
www.alsace-route-des-vins.comSein gemütliches Ambiente aus holzverkleideten Zimmern mit Möbeln und Wohnstoffen in romantisch femininen Farben zieht Reisende jeder Art an.
So ist das 4 Sterne Hotel gleichermaßen beliebt bei jungen Pärchen, die ein romantisches Wochenende im Elsass verbringen, Geschäftsreisenden, die hier ein Meeting abhalten und anspruchsvollen Gourmets, die wegen der vorzüglichen elsässischen Küche im Hotel "Hostellerie des Châteaux & Spa" Halt machen.
de.escapio.comWith its quaint ambience with authentic wood paneling, romantic and welcoming furnishings and fabrics, guests of all walks of life will feel right at home.
The 4 star hotel is as popular with young couples on a romantic weekend as it is with experience business travelers in for an important meeting or gourmets, stopping by the Hostellerie des Châteaux & Spa for the excellent Alsatian cuisine.
de.escapio.comJetzt ist diese traditionelle Regel oft im Fehler, weil mancher Winzer seinen Pinot oder seinen Traminer, als seinen Chasselas, in einem größeren Faß heute unterbringt.
Das beweise eins von beiden (oder die zwei gleichzeitig) daß der elsässische Winzer einen grösseren Erlös in der Kultur der Qualitätsrebsorten findet oder daß der Liebhaber von feinen elsäßischen Weine diese den von üblichen Verbrauch bevorzieht.
www.alsace-route-des-vins.comone today.
This proves of two things the one (or even both at the same time) : that the Alsatian wine grower finds a larger profit in the culture of quality vines, either that the amateur of Alsace wine prefers vintage wines to those of common consumption.
www.alsace-route-des-vins.comÜber die von Ramstein ist uns weniger bekannt.
Es gibt drei Hauptlinien: die „ elsässische von Ramstein am Wasgaw “, die schweizerische und die schwäbische.
Der älteste nachgewiesene Vertreter der schwäbischen Linie ist im Jahre 1236 Sifrid von Ramstein.
www.ostertag-verband.deAbout the House von Ramstein we know less.
There are three main branches: the „ Alsatian von Ramstein am Wasgaw “, the Swiss branch and the Swabian branch.
The eldest representative of the Swabian branch who could be proved is Sifrid von Ramstein in the year 1236.
www.ostertag-verband.deEs gibt drei Hauptlinien :
die „elsässische von Ramstein am Wasgaw“, die schweizerische und die schwäbische.
Der älteste nachgewiesene Vertreter der schwäbischen Linie ist im Jahre 1236 Sifrid von Ramstein.
www.ostertag-verband.deThere are three main branches :
the „Alsatian von Ramstein am Wasgaw“, the Swiss branch and the Swabian branch.
The eldest representative of the Swabian branch who could be proved is Sifrid von Ramstein in the year 1236.
www.ostertag-verband.deDas beühmteste Kulturdenkmal in Reiningue ist Oelenberg, das von der Gräfin Hellwige de Reiningue und den Augustienern anvertraute Kloster.
Das im Jahre 1049 durch den elsässischen Papst Léon IX geweihte Kloster war direkt dem Vatikan unterstellt.
Später wurde es Besitz der Jesuiten in Freiburg im Breisgau bis 1773, als es an die Universität Freiburg verkauft wurde.
www.tourisme-mulhouse.comThe most famous monument of Reiningue is the Oelenberg monastery founded by Countess Hellwige of Eguisheim and entrusted to the Augustinians.
Consecrated by the Alsatian Pope Léon IX, the convent was placed under the direct authority of the Holy See.
It later became the property of the Jesuits from Freiburg im Breisgau (Germany) until 1773 when it was sold to the Freiburg university.
www.tourisme-mulhouse.com( Schlesische Strasse 9 )
Chez Gino tischt schwäbisches und elsässisches Essen auf. Der Koch weiß, was er tut.
( Sorauer Strasse 31 )
www.wombats-hostels.com( Schlesische Strasse 9 )
Chez Gino serves Swabian and Alsatian food, the chef knows what he is doing.
( Sorauer Strasse 31 )
www.wombats-hostels.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.