Die batteriebezogenen Übersetzungen sind erstaunlich detailliert, man findet selbst die Namen und chemischen Formeln vieler Chemikalien, die bei der Batterieherstellung verwendet werden.
Mein Favorit in diesem Bereich ist "Äthylendiamintetraessigsäure" (edetic acid, auch ethylene diamine tetra-acetic acid…Obwohl es selbst für mich nicht normal ist, ein Lexikon von Anfang bis Ende zu lesen, habe ich nahezu drei Nächte damit verbracht, die erste Hälfte (den englisch - deutschen Teil) zu lesen.
www.pda-soft.deThe battery-related translations are amazingly detailed, you will even find the names of many chemicals required for battery manufacture.
My favourite is "Äthylendiamintetraessigsäure" (edetic acid, also ethylene diamine tetra-acetic acid…Although it is, even for me, not common to read a dictionary from beginning to end, I ended up spending the better part of three nights reading the first half (the english - german part).
www.pda-soft.deEin zweiter Auftrag des Stromnetzbetreibers EETC über den Ausbau des Umspannwerks im oberägyptischen Nagaa Hammdi ging ebenfalls an Siemens.
Darüber hinaus erhielt Siemens von der ägyptischen Ethydco (Ethylene and Derivatives Company) den Zuschlag für die Lieferung eines neuen Umspannwerks, das zur Steigerung der Effizienz und Produktivität beitragen soll.
Sektor Healthcare
www.siemens.comEETC awarded a further contract to extend the Nagaa Hammdi substation.
Siemens also won a contract from the Egyptian Ethylene and Derivatives Company (ETHYDCO) to supply it with a new substation to help boost efficiency and productivity.
Healthcare Sector
www.siemens.comFür eine der weltweit führenden Ölgesellschaften hat Belden ® erfolgreich Hirschmann ™ WLAN-Technologie eingesetzt, um ein maßgeschneidertes, sicheres und zuverlässiges drahtloses Prozesssteuerungssystem für die gesamte Anlage des Kunden zu entwickeln.
Shell Eastern Petroleum Ltd ( SEPL ) hat kürzlich seinen Ethylen-Anlagenkomplex ( Ethylene Cracker Complex, ECC ) als Teil seines „ Houdini “ -Projekts auf der Insel Pulau Bukom, Singapur, fertig gestellt.
Das Projekt umfasste auch Änderungen und Erweiterungen der bestehenden Bukom-Raffinerie. Bereitstellung einer Komplettlösung
beldensolutions.coms leading oil companies, Belden successfully applied Hirschmann ™ WLAN technology to develop a tailor-made, secure and reliable plant-wide wireless process control system.
Shell Eastern Petroleum Ltd ( SEPL ) has recently completed its Ethylene Cracker Complex ( ECC ) as part of its “ Houdini ” project on the island of Pulau Bukom – Singapore.
The full project included modifications and additions to the existing Bukom refinery.
beldensolutions.comBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.