nemško » angleški

Prevodi za „fremdsprachige“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

fremd·spra·chig PRID.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fremdsprachige Literatur
fremdsprachige Texte

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Bibliothek des Hans-Bredow-Instituts – eine der wichtigsten Spezialbibliotheken zum Thema Medien / Medienforschung in Norddeutschland – zählt heute ca 31.000 Bände zu ihrem Bestand.

Darin enthalten ist deutsch- und fremdsprachige Literatur, u. a. zu sozialen, rechtlichen, pädagogischen und ökonomischen Aspekten von Hörfunk, Fernsehen sowie den neuen elektronischen Medien, zur Entwicklung des Telekommunikationsmarktes und zu den Nutzungs- bzw. Einsatzmöglichkeiten von Multimedia.

Ergänzt wird dieser Buchbestand durch eine ca. 185 Titel umfassende Zeitschriftenabteilung, die sowohl deutschsprachige als auch ausländische Fachzeitschriften sowie Presse- und Informationsdienste zu den erwähnten Forschungsgebieten enthält.

www.hans-bredow-institut.de

The library of the Hans Bredow Institute – one of the most important specialist libraries on the topic of media, media research in North Germany – has today holdings of just on 34,000 volumes.

It contains German and foreign-language literature, among other things, on social, legal, pedagogical and economic aspects of radio and television, as well as on the new electronic media.

The book holdings are augmented by serials-department with ca. 185 titles, containing German-language and foreign specialist journals, as well as press and information services on the subject-area mentioned.

www.hans-bredow-institut.de

Sie ist eine Orientierungshilfe in einer vielsprachigen Welt “.

Seit 2009 zeichnet der Preis einen herausragenden fremdsprachigen Titel und seine deutsche Erstübersetzung mit 25.000 Euro für den Autor und 10.000 Euro für den Übersetzer aus.

Der Jury gehören 2013 an:

www.hkw.de

"

Since 2009, the prize has been awarded to an outstanding foreign-language title and its first translation into German. 25,000 Euro go to the author and 10,000 Euro to the translator.

The jury in 2013 was composed of:

www.hkw.de

Volle Textflusskontrolle :

Der Textfluss im fremdsprachigen Layout kann über die Online-Textflusskontrolle während der Übersetzung kontrolliert werden.

Durch den neuen Übersetzungsworkflow im Webbrowser lassen sich bis zu 50% der bisherigen Zeit und Übersetzungskosten einsparen!

www.crossbase.de

Complete text flow check :

You can check the text flow of the foreign-language layout during translation using the online text flow check function.

With the new web-based translation workflow, you can save up to 50% of the previous time and translation costs!

www.crossbase.de

( 4 ) Die Übersetzung nach Absatz 2 oder Absatz 3 muss von einem Rechtsanwalt oder Patentanwalt beglaubigt oder von einem öffentlich bestellten Übersetzer angefertigt sein.

Wird die Übersetzung nicht fristgerecht eingereicht, so gilt das fremdsprachige Schriftstück als zum Zeitpunkt des Eingangs der Übersetzung zugegangen.

www.dpma.de

( 4 ) The translation under subsection ( 2 ) or ( 3 ) shall be certified by an attorney-at-law or patent attorney or done by an officially authorised translator.

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document shall be deemed to have been received on the date of receipt of the translation.

www.dpma.de

Die Stadtbücherei zählt damit zu einer der publikumsstärksten Einrichtungen innerhalb der Marburger Kulturlandschaft.

Zu unseren Angeboten gehören Sachbücher, Romane, fremdsprachige Literatur, Kinder- und Jugendliteratur, Reisekarten, Sprachkurse, Hörbücher, CDs, CDROMs, DVDs, Zeitungen und Zeitschriften und vieles mehr.

Um sich in diesem vielfältigen Angebot orientieren zu können, stehen Ihnen auf jeder Etage unsere PCs mit den Online-Katalogen und unser Fachpersonal an den Auskunftsplätzen zur Verfügung.

www.marburg.de

The city library thus counts as one of the most frequented facilities within Marburg ? s cultural landscape.

Among the media available are non-fictional works, novels and fiction, foreign language literature ( that is, other than German ), children? s and young adults? literature, maps, language courses, audio books, CDs, CD-ROMs, DVDs, newspapers, magazines, periodicals, and much more.

In order to get acquainted with this broad selection, you can find information available on each floor by using our PCs with the online-catalogues and by asking our trained personnel at the information desks for assistance.

www.marburg.de

Regelmäßige Pädagogik- und Methodikseminare

Technische Unterstützung - umfangreiche Bibliothek mit Lehrmaterial (Lehrbücher, Wörterbücher, Grammatikübersichten, fremdsprachige Literatur und Zeitschriften, Audio- und Videokassetten), Computernutzung (Internet), DC-Player, Kopierer

Angenehmes Kollektiv

www.chc.cz

Regular pedagogical and methodological seminars

Technical background and extensive library of teaching materials (textbooks, dictionaries, grammar summaries, foreign language literature and magazines, audio and videocassettes), possibility to use a computer (Internet), CD player, copier

Friendly and cooperative team

www.chc.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文