Prevodi za „hirnverbrannt“ v slovarju nemško » angleški

hirn·ver·brannt PRID. pog.

hirnverbrannt → hirnrissig

glej tudi hirnrissig

hirn·ris·sig PRID. slabš. pog.

hirnrissig

hare-brained

hirnrissig

half-baked slabš. pog.

hirnrissig

half-arsed [or am. angl. -ass[ed]] zelo pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es handele sich um „hirnverbrannte Raserei ohne Sinn und Verstand“.

de.wikipedia.org

Die Schlüpferidee war ja ursprünglich auch nur aus dem hirnverbrannten Einfall geboren, auf diese Weise schnell und unkompliziert jede Menge nackte weibliche Haut begutachten zu können.

de.wikipedia.org

Nach über 300 politischen Morden in den zurückliegenden drei Jahren fühlte er eine persönliche Schuld an dem verbreiteten öffentlichen Schweigen angesichts von „ekelhaften und hirnverbrannten Mordtaten“.

de.wikipedia.org