nemško » angleški

Prevodi za „Interlocutor“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der erste Teil begann mit dem Einmarsch der ganzen Truppe bis die typische halbkreisförmige Aufstellung erreicht war.

Der Interlocutor, der als Showmaster fungierte, hatte immer die Position in der Mitte des Halbkreises.

Tambo und Bones, die zwei anderen Hauptakteure, hielten sich an den beiden Enden des Halbkreises auf und wurden deshalb auch "endmen" genannt.

www.jochenscheytt.de

The first part started with the entry march of the whole company until the typical semi-circular line-up was reached.

The Interlocutor, who served as the master of ceremony, always had the centre position;

Tambo and Bones, the other two main characters, were at the two ends of the line-up and therefore called 'endmen'.

www.jochenscheytt.de

Dies führt zu ständigen Missverständnissen zwischen den beiden.

Diese zwei Rollen werden normalerweise vom Interlocutor und einem der beiden Endmen besetzt.

Die Namen sind manchmal verschieden, aber die Rollenverteilung ist die gleiche.

www.jochenscheytt.de

They all follow the same scheme - a dialogue between an intelligent person, who speaks in a somewhat pompous way and has a very good command of the language, and a quite dull person with a limited vocabulary, speaking a heavy dialect, which leads to constant misunderstandings.

These typical roles are normally played by the Interlocutor and one of the two endmen, Tambo or Bones.

Sometimes the names differ, as is the case with samples three to five, but the character types stay the same.

www.jochenscheytt.de

In vielen dieser Dialoge ist der Interlocutor nur dazu da, Tambo und Bones die verbalen Vorlagen für ihre Wortspiele zu geben.

Der Kontrast zwischen diesen beiden und dem Interlocutor wurde noch verstärkt durch das Verhalten auf der Bühne.

Der Interlocutor war die Personifikation von Würde und Stil, wohingegen die Endmen mit übertriebenen Bewegungen und kindischen Spielchen die wahren Minstrel Clowns darstellten.

www.jochenscheytt.de

In many of these skits the Interlocutor acts mainly as a stooge to give Tambo or Bones the possibility to present their jokes.

But the minstrels even increased the contrast between Interlocutor and endmen by their whole behaviour on stage.

The Interlocutor was the personification of style and dignity, whereas the two endmen indulged themselves in exaggerated gestures and childish antics.

www.jochenscheytt.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文