Tritt ein Kunde der MB bei Dolmetschungen ein beliebiger weiterer Teilnehmer an den SUB heran, um einen weiteren Auftrag zu erteilen oder unter 7.a. erwähnte Materialien / Daten zu beziehen, ist der Kunde bzw. Teilnehmer unverzüglich an MB weiterzuleiten, die von diesem Ereignis ebenfalls zu informieren ist.
Diese Verpflichtung gilt ebenfalls drei Jahre ab Veranstaltungsdatum bzw. ab dem Zeitpunkt, zu dem der betreffende SUB letztmalig mit dem Auftragnehmer im Rahmen seines Auftrages für MB Kontakt hatte.
7.c.
www.boensch.atIf a client of MB or another participant approaches an SUB during an interpretation job in order to commission him / her with another job, or to obtain the material / documentation mentioned in 7.a., then this client and / or participant must be referred to MB without delay, and MB must also be informed about this incident.
This obligation shall be effective for three years following the date of the commencement of the event or such point in time when the subcontractor concerned had last contact with the client in the scope of his/her order.
7.c.
www.boensch.atDie Rallye Polen, die vom 26. bis zum 29. Juni 2014 stattfindet, stellt für Teams und Fahrer eine komplett neue Herausforderung dar.
Die Rallye war 2009 letztmalig Teil des Kalenders und kehrt nun nach fünf Jahren Pause wieder zurück.
Rund 200 Kilometer nördlich der Hauptstand Warschau ist der Servicepark ist in der Stadt Mikolajki beheimatet.
www.adac-rallye-deutschland.deRally Poland which takes place from 26th to 29th June 2014 constitutes a completely new challenge for teams and drivers.
The rally was last calendared in 2009 and now returns after a five-year break.
The service park is located in the town of Mikolajki, about 200 kilometres north of the capital, Warsaw.
www.adac-rallye-deutschland.de1754 6. April :
Letztmalig wird „ Admeto " aufgeführt, es ist gleichzeitig die letzte szenische Aufführung eines originalen Bühnenwerkes Händels bis zum 20. Jahrhundert.
www.haendel.haendelhaus.de1754 6 April :
Last performance of " Admeto ", it is, at the same time, the last staged performance of a stage work of Handel until the 20 century.
www.haendel.haendelhaus.de1. Mai :
Eine „ Messiah " -Aufführung zugunsten des Foundling Hospital findet letztmalig unter Händels Leitung statt.
www.haendel.haendelhaus.de1 May :
A performance of the " Messiah " in the Foundling Hospital is the last one under Handel s direction.
www.haendel.haendelhaus.deDiese Norm beschreibt modellhaft das gesamte Qualitätsmanagementsystem und ist Basis für ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem im Unternehmen.
Die aktuelle EN ISO 9001 wurde letztmalig im Jahr 2012 überarbeitet ( 9001:2008 ).
Die nächste Veröffentlichung ist für 2015 geplant.
www.sonderhoff.comThis standard describes the entire quality management system as a model and forms the basis for an extensive quality management system in the company.
The current EN ISO 9001 was last revised in the year 2012 ( 9001:2008 ).
The next publication is planned for 2015.
www.sonderhoff.com31.08.04
Der Altstorch wird um 08:25 Uhr letztmalig auf dem Horst gesehen.
© 1998-2012 envia TEL
www.storchennest.de31.August
The parent stork is seen for the last time at the eyrie at 8:25 a.m.
© 1998-2012 envia TEL
www.storchennest.deIcon EN
Letztmalig war Sherry-Lehmann in den 1990er Jahren aktiv im Auktionsmarkt.
(© Sherry-Lehmann)
www.yoopress.comTranslator : E.RENZIEHAUSEN
The last time for Sherry-Lehmann to be active in auction business was in the 1990ies.
(© Sherry-Lehmann)
www.yoopress.com– 388
Das niedrigere Ergebnis aus Unternehmen, die nach der Equity-Methode einbezogen werden, resultierte vor allem aus dem geringeren Ergebnisbeitrag der OAO Severneftegazprom und dem Ergebniseffekt infolge der letztmaligen Anwendung der Equity-Methode für die südkoreanische Heesung Catalysts Corporation.
Mehr dazu unter Anmerkung 2
bericht.basf.com( 388 )
The decline in income from companies accounted for using the equity method resulted primarily from the lower income contribution from OAO Severneftegazprom as well as from the earnings effects from the final application of the equity method for the South Korean company Heesung Catalysts Corporation.
For more information, see Note 2
bericht.basf.comIm Vergleich zu den nordischen Ländern weist Deutschland allerdings wesentlich niedrigere Zustimmungswerte auf.
Die Umfrage " Europäer und Biotechnologie " wurde seit 1991 im Abstand von drei Jahren insgesamt sechsmal, nunmehr letztmalig, durchgeführt.
www.vfa-bio.deHowever, compared to the Northern countries, Germany had much lower approval ratings.
Since 1991, the " Europeans and Biotechnology " survey has been conducted every three years for a total of six times. This was the final survey.
www.vfa-bio.deDank GEA Westfalia Separator unitrolplus sind sie in der Lage, die Ölaufbereitung vollautomatisch zu überwachen und zu steuern.
Diese neue Sensorengeneration regelt äußerst präzise die Volumenzufuhr von Verdrängungswasser zur letztmaligen Ölverdrängung vor der Entleerung, was zu einer weiteren Minimierung der Ölverluste und höchster Trennschärfe, weniger Entleerungen und geringerer Schlammtankbelastung führt.
Autor:
www.westfalia-separator.comOn account of the GEA Westfalia separator unitrolplus they are able to monitor and control oil regeneration fully automatically.
This new generation of sensors controls a highly precise volume feed of displacement water for final oil displacement prior to discharge which leads to a further minimisation of oil losses and best possible separation, less discharge and lower sludge tank load.
Author:
www.westfalia-separator.comDiese neue Sensorengeneration misst hochexakt den Wassergehalt und sehr präzise den Füllstandsgrad der Trommel im Hinblick auf Schlammablagerung.
So kann eine noch genauere Volumenzufuhr von Verdrängungswasser zur letztmaligen Ölverdrängung vor der Entleerung stattfinden, was zu einer weiteren Minimierung der Ölverluste und höchster Trennschärfe beiträgt.
OSE Separator
www.westfalia-separator.comThis new generation of sensors precisely measures the water content and also very precisely measures the contents of the bowl with regard to sludge caking.
In this way, an even more precise volume of displacement water can be used for final oil displacement before the discharge process, thus further minimising oil losses and contributing to maximum separating efficiency.
OSE separator
www.westfalia-separator.comWie und wann erhalte ich eine Bestätigung meines Online-Kaufs eines Hyatt-Geschenkgutscheins ?
Sobald Sie das Online-Bestellformular ausgefüllt und letztmalig auf die Schaltfläche "Absenden" geklickt haben, wird eine neue Seite angezeigt, die den Versand Ihrer Bestellung bestätigt.
www.hyatt.comHow and when will I receive confirmation about my online Hyatt Gift Certificate purchase ?
As soon as you have completed the online order form and clicked the final "Submit" button, a new page will appear that confirms your order has been sent.
www.hyatt.comDiese Unternehmen werden At Equity konsolidiert und schlagen sich deshalb im Finanzergebnis nieder, das im vergangenen Jahr um 6,3 Milliarden auf 14 Milliarden EUR stieg.
Die Steigerung des Finanzergebnisses ist im Wesentlichen auf zahlungsunwirksame Effekte in Höhe von 12,3 Milliarden EUR aus der letztmaligen Bewertung der Put- / Call-Rechte bezüglich Porsche zum 31. Juli 2012 sowie aus der Neubewertung der bereits gehaltenen Anteile an Porsche zum Einbringungsstichtag zurückzuführen.
Insgesamt legte das Ergebnis vor Steuern des Volkswagen Konzerns im vergangenen Jahr um rund 6,6 Milliarden EUR auf 25,5 Milliarden EUR zu.
www.volkswagenag.comThese companies are included in the consolidated financial statements using the equity method and are therefore reflected in the Group ’ s financial result, which rose by € 6.3 billion last year to € 14 billion.
The improvement in the financial result is primarily attributable to noncash effects of € 12.3 billion from the final valuation of the put / call rights relating to Porsche as of July 31, 2012, as well as from the remeasurement of the existing shares of Porsche held at the contribution date.
All in all, the Volkswagen Group ’ s profit before tax last year rose by approximately € 6.6 billion to € 25.5 billion.
www.volkswagenag.comDie Choralzeile wird unvermittelt wieder im tutti aufgenommen und wieder abgebrochen.
Eine Rückbesinnung auf das 3. Thema, welches der Gestik Bruckners nachempfunden ist, und das letztmalige verhaltene Zitat des "Chorals" bilden die Brücke zur Coda.
www.bertoldhummel.deImmediately, the line of the chorale is resumed in tutti and again interrupted.
Reflections on the 3rd theme, which recalls gestures of Bruckner's, and a final, guarded quotation from the chorale build a bridge to the coda.
www.bertoldhummel.deDer Rückgang der kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten ergab sich aus gesunkenen Investitionen, geringeren Working Capital-Finanzierungen sowie der Umschuldung auf langfristige Kreditlinien in Kombination mit der Absicherung der Zinsniveaus.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten sanken durch die letztmalige Zahlung der EU-Restrukturierungsabgabe im Oktober 2009.
Nach obenDrucken
reports.agrana.comThe reduction in current borrowings resulted from the lower investment, lower working capital financing and the refinancing to long-term credit lines in combination with the locking-in of favourable interest rates.
Trade and other payables fell, as the final payment of the EU restructuring levy was made in October 2009.
Back to topPrint
reports.agrana.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.