nemško » angleški

schwuls·tig [ˈʃvʊlstɪç] PRID.

1. schwulstig (geschwollen):

schwulstig
swollen
schwulstig
puffed up

2. schwulstig avstr. (schwülstig):

schwulstig
[over-]ornate
schwulstig
florid

I . schwüls·tig [ˈʃvʏlstɪç] PRID. slabš.

II . schwüls·tig [ˈʃvʏlstɪç] PRISL. slabš.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine schwülstige Formulierung
bombastic [or pompous] wording
eine schwülstige Redeweise/ein schwülstiger Stil
a bombastic [or pompous] manner of speaking/style

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Allerdings kritisierte er ähnlich wie andere Rezensenten eine aus seiner Sicht häufig „schwülstige Sprache“.
de.wikipedia.org
Die meisten der nationalsozialistischen Weihnachtslieder waren durch eine schwülstige Lyrik mit übersteigertem Pathos gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Zeiten des Aufruhrs sei zwar eine belehrende, aber auch emotional schwülstige Kritik der seelenlosen Vorstädte.
de.wikipedia.org
Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno