Seit über vierhundert Jahren braut Hofbräu München nach dem Deutschen Reinheitsgebot.
Dieses einzigartige Verbraucherschutzgesetz aus dem Jahre 1516 ist das unverletzliche Gütesiegel für die Reinheit und Qualität unserer Biere.
Bei der Auswahl der Rohstoffe achten wir auf beste und kontrollierte Qualität von regionalen Lieferanten oder eigener Herstellung.
www.hofbraeu-muenchen.deFor over 400 years Hofbräu München has been brewing beer in accordance with the Bavarian Beer Purity Law.
Passed in 1516, this unique piece of consumer protection legislation is an inviolable guarantee of the purity and quality of the beer we make.
The raw materials that go into our brews are of the highest quality and are either grown in our own operations or purchased from regional suppliers.
www.hofbraeu-muenchen.deWir sind am Fuße des Hügels versammelt, auf dem sich das Heiligtum von Trsat erhebt, in dem nach frommer Überlieferung das Haus der Jungfrau Maria Halt gemacht hat.
Die liebevolle Erinnerung an das Leben von Jesus, Maria und Josef in Nazaret verweist uns auf die schlichte und einfache Schönheit und den heiligen und unverletzlichen Charakter der christlichen Familie.
Indem sie auf Maria und Josef blicken, die das Kind im Tempel darbringen und eine Wallfahrt nach Jerusalem machen, können die christlichen Eltern sich selbst wiedererkennen, wenn sie mit ihren Kindern an der sonntäglichen Eucharistiefeier teilnehmen oder sich in ihren Häusern zum Gebet versammeln.
www.vatican.vaWe have gathered at the foot of this hill, beneath the Shrine of Trsat, where, according to a devout tradition, the house of the Virgin Mary stopped.
Recalling the life of Jesus, Mary and Joseph at Nazareth reminds us of the austere beauty and simplicity, and the sacredness and inviolability of the Christian family.
In contemplating Mary and Joseph as they present the Child Jesus in the Temple or on their pilgrimage to Jerusalem, Christian parents can see a reflection of themselves as they take part in the Sunday Eucharist with their children or gather in prayer at home.
www.vatican.vaDer Bundespräsident ist – zum Unterschied vor allem von den Richtern – ein direkt demokratisch legitimiertes politisches Organ.
Seine Funktion wird in Teilen der Öffentlichkeit immer wieder als die eines „ Ersatzkaisers “ gesehen, der „ geheiligt und unverletzlich “ über den „ politischen Niederungen “ schwebt.
Eine sachgerechte Betrachtung der Bundesverfassung gibt demgegenüber ein differenziertes Bild.
www.bundespraesident.atContrary to, e.g., judges in particular, the Federal President is a political body that is legitimised by a direct democratic process.
Some segments of the public still regard his or her function as that of a “ substitute emperor or empress ” who, “ sacred and inviolable, ” remains far above the morass of everyday politics.
In contrast, a proper examination of the Federal Constitution gives a more complex picture.
www.bundespraesident.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.