nemško » angleški

Prevodi za „villare“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Alemannen lebten nachweislich im 6. und 7. Jahrhundert in unserer Gegend.

Die Geschichte zeigt, dass der heutige Ortsname Wilderswil vom Wort «villare» (Ableitung von lat. villa = Landgut) und dem Personennamen «Wild-hari» oder «Wild-heri» abstammt.

«Wild-heres-wilare» hätte unser Dorf in frühester Zeit geheissen und wäre also der Hof gewesen, auf dem der Alemanne Wild-heri oder Wild-hari mit seiner Sippschaft wohnte.

www.interlaken.ch

The Alemanni are known to have inhabited our district in the 6th and 7th centuries.

History shows that the name Wilderswil comes from the word “villare” (derived from Latin villa = manor/estate) and the name “Wild-hari” or “Wild-heri”.

In ancient times, our village was called “Wild-heres-wilare” and hence was the settlement where the Alemanni Wild-heri or Wild-hari lived with his tribe.

www.interlaken.ch

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The Alemanni are known to have inhabited our district in the 6th and 7th centuries.

History shows that the name Wilderswil comes from the word “villare” (derived from Latin villa = manor/estate) and the name “Wild-hari” or “Wild-heri”.

In ancient times, our village was called “Wild-heres-wilare” and hence was the settlement where the Alemanni Wild-heri or Wild-hari lived with his tribe.

www.interlaken.ch

Die Alemannen lebten nachweislich im 6. und 7. Jahrhundert in unserer Gegend.

Die Geschichte zeigt, dass der heutige Ortsname Wilderswil vom Wort «villare» (Ableitung von lat. villa = Landgut) und dem Personennamen «Wild-hari» oder «Wild-heri» abstammt.

«Wild-heres-wilare» hätte unser Dorf in frühester Zeit geheissen und wäre also der Hof gewesen, auf dem der Alemanne Wild-heri oder Wild-hari mit seiner Sippschaft wohnte.

www.interlaken.ch

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文