Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Structural
growing

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen
to grow
in die Breite wachsen
to grow broader [or to broaden [out]]
in die Höhe wachsen
to grow taller
wachsendes Defizit
growing deficit

2. wachsen MED. (sich vergrößern):

wachsen
to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen
to grow
wachsen Wurzeln
to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw
[sb's] sth is growing
dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!
your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!
sich daj. etw wachsen lassen
to grow sth
sich daj. die Haare wachsen lassen
to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe
to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw tož./um etw tož.] wachsen
to grow [or increase] [to/by sth]
in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen
the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

fraza:

gut gewachsen
evenly-shaped

wach·sen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] GLAG. preh. glag. (mit Wachs behandeln)

etw wachsen
to wax sth
buschig wachsen
to spread
säulenförmig wachsen
to grow in a column/columns
sich daj. einen Vollbart wachsen lassen
to grow a full beard
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
growing consensus
wachsender Konsens
mount up
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
to get [or find] one's sea legs NAVT.
sich daj. Seebeine wachsen lassen strok.
waxing
Wachsen sr. spol
wilderness (garden)
wild wachsender Garten

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

wachsen3 GLAG. nepreh. glag. TRGI IN KONKUR.

wachsen Umsatz
to grow
wachsen Umsatz
to increase
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
grow
wachsen
increase
wachsen
rise
wachsen

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

growing core
wachsender Kern

Strokovni slovar za biologijo Klett

grow exponentially
exponentiell wachsen
grow indefinitely
unendlich wachsen

Strokovni slovar za promet PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
wachsender Rückstau
congestion running upstream
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
running upstream, congestion
wachsender Rückstau
congestion running upstream
wachsender Rückstau
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

er lässt sich zurzeit einen Bart wachsen
he's growing a beard at the moment
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
don't get any grey hairs over it
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz preg.
arrogance and stupidity go hand in hand preg.
sich daj. über etw tož. keine grauen Haare wachsen lassen
not to lose any sleep over sth
sich daj. einen Bart wachsen [o. stehen] lassen
to grow a beard
die Bäume wachsen nicht in den Himmel preg.
all good things come to an end preg.
mit wachsender Besorgnis
with increasing concern [or anxiety]
to grow a beard/moustache
sich daj. einen Bart/Schnurrbart wachsen [o. stehen] lassen
to grow one's hair
[sich daj.] die Haare wachsen lassen
to let one's hair grow
sich daj. die Haare [lang] wachsen lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Meist nehmen Skalenerträge mit wachsender Produktionsmenge zu; man geht deshalb nicht von konstanten Skalenerträgen aus.
de.wikipedia.org
Als Forschungs- und Entwicklungsabteilung nimmt das Gemeindekolleg die aktuellen Herausforderungen des kirchlichen Lebens auf und sucht nach geistlicher Orientierung in wachsender Komplexität.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren wurde mit wachsender Rechenleistung auch Videos zum Fähigkeitspektrum hinzugefügt, Mediaplayer entstanden, und pure Audioplayer für Trackerdateien sind eher unüblich geworden.
de.wikipedia.org
Er durchforschte zahlreiche Höhlen nach Knochenresten, von denen er für das Museum viele Tausende erwarb und mit scharfem Blick und wachsender Sicherheit bestimmte.
de.wikipedia.org
Mit der Intensivierung der Viehhaltung und wachsender Bevölkerung beschleunigte sich dieser Bestandsniedergang, und die Art wurde zunehmend in entlegene Hochgebirgslagen abgedrängt.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar