1950 hatte Meyer Levin, ein damals bekannter amerikanisch-jüdischer Schriftsteller, von seiner Frau Tereska Torres die französische Übersetzung des Tagebuches in die Hand gedrückt bekommen.
Meyer Levin hatte 1944-45 als war-correspondent für amerikanische und jüdische Agenturen und Zeitungen über die letzten Monate des Zweiten Weltkrieges berichtet, über die Ardennenschlacht und die Befreiung, das Schicksal der Überlebenden und über die Deutschen, denen er begegnete.
Er hatte sich mit dem Verhältnis zwischen den jüdischen und nichtjüdischen, den schwarzen und weißen Soldaten der amerikanischen Armee beschäftigt und sich mit seiner eigenen jüdisch-amerikanischen Identität herumgequält.
www.cine-holocaust.deIn 1950 Meyer Levin, at the time a well-known Jewish-American writer, was given the French translation of The Diary of Anne Frank by his wife Tereska.
Meyer Levin had been a war correspondent in 1944 and 1945 for American and Jewish press agencies, had reported on the last months of the war, the Battle of the Bulge, the liberation, on the fate of the survivors, and of the Germans he met.
He had written about relations between Jewish and non-Jewish, and Negro and white soldiers in the American Army, and had devoted much soul-searching to his own Jewish-American identity.
www.cine-holocaust.deIm Euroraum verlieren diese Korrespondenzbankenbeziehungen immer mehr an Bedeutung, da sie durch zentralisierte Euroabwicklungssysteme ersetzt werden.
Im Fremdwährungsbereich ist Correspondent Banking noch immer weit verbreitet.
www.oenb.atIn the euro area, correspondent banking relationships are increasingly losing ground to centralized euro settlement systems.
However, correspondent banking arrangements still play a key role in processing foreign currency transactions.
www.oenb.atBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.