nemško » angleški

Prevodi za „zweckfrei“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

2008

Kultur ist zweckfrei und braucht keine wirtschaftlichen Effekte zur Rechtfertigung zu erzielen, aber:

Kultur erzielt wirtschaftliche Effekte für eine Kommune.

www.arnebirkenstock.de

2008

Culture is free of purpose and it does not need to achieve any economic effects to justify itself, but:

Culture does achieve economic effects for a community.

www.arnebirkenstock.de

Für die Ausstellung wurden acht bildende Künstler ausgewählt, die sich mit Aspekten wie unserem evolutionären Erbe, den Profiteuren der gegenwärtigen Entwicklung und bereits ausgerotteten Arten befassen.

Ferner werden naturwissenschaftliche Kategorisierungen hinterfragt und Züchtungen simuliert, die jedoch nicht der besseren Anpassung an veränderte Verhältnisse dienen, sondern zweckfrei neue Kunstformen hervorbringen.

Einige Installationen entstehen speziell für die Ausstellungsräume, andere gehören zu bereits vorhandenen Werkzyklen.

www.eres-stiftung.de

Eight distinguished artists have been chosen to address such aspects as our evolutionary legacy, the winners of the present development as well as the species that have already been wiped out.

They will also scrutinize scientific categorization and simulate new biological hybrids, not for better commercial results, but to create new art forms for their own sake.

Several installations are being created especially for the exhibition, others have been selected because of their relevant positions in regard to the topic.

www.eres-stiftung.de

In der Hochschul- und Forschungslandschaft der Schweiz kommt der Grundlagenforschung eine zentrale Bedeutung zu, was mit der führenden Stellung von Schweizer Hochschulen in diversen Forschungsbereichen korrespondiert.

Die Grundlagenforschung ist meist zweckfrei und auf innerwissenschaftliche Erkenntnis ausgerichtet.

Sie ist der Motor der disziplinären Wissensproduktion.

www.grstiftung.ch

leading position in various areas of research.

However, basic research does not usually pursue a specific purpose but focuses on insights within the realms of science.

It is the engine of disciplinary knowledge production.

www.grstiftung.ch

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "zweckfrei" v drugih jezikih

"zweckfrei" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文