Prevodi za „Aufklärungspflicht“ v slovarju nemško » francoski

Aufklärungspflicht SAM. ž. spol brez mn.

Aufklärungspflicht eines Arztes, Herstellers

devoir m. spol d'information

Aufklärungspflicht eines Richters

devoir de s'informer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ferner bestand gegenüber den in das Verzeichnis Aufgenommenen eine besondere Aufklärungspflicht über die rechtlichen Pflichten, die sich aus dem Zugang zu Insiderinformationen ergaben sowie über die Rechtsfolgen von Verstößen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei hauptsächlich um Unterlassungs-, Mitteilungs- oder Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Aufklärungspflicht sind fließend und vom Einzelfall abhängig.

de.wikipedia.org

Vorvertragliche Pflichtverletzungen (fautes précontractuelles) werden durch das Deliktsrecht abgedeckt, Aufklärungspflichten sollen jedoch dem Vertragsrecht unterfallen.

de.wikipedia.org

Verträgen mangele es oft an Transparenz (vorvertragliche Aufklärungspflicht).

de.wikipedia.org

Eine Verletzung dieser vorvertraglicher Aufklärungspflichten macht eine nachträglich eingeforderte Veränderung des Vertragsverhältnisses, wie sie ein nach getätigtem Kauf angezeigter Endbenutzer-Lizenzvertrag darstellt, regelmäßig unwirksam.

de.wikipedia.org

Die Aufklärungspflichten sollten beschränkt werden, da man inzwischen über Risiken aufklären muss, die mit einer Wahrscheinlichkeit von weniger als einem Promille eintreten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Schutzpflichten und insbesondere Sorgfaltspflichten (Abbruch von Vertragsverhandlungen, Verletzung von Aufklärungspflichten).

de.wikipedia.org

Unter Umständen treffen ihn auch Beratungs- und Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.

de.wikipedia.org