Prevodi za „Burgruine“ v slovarju nemško » francoski

Burgruine SAM. ž. spol

Burgruine

ruines fpl d'un château

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwei sind nur noch im Stand von Burgruinen, die anderen Anlagen sind noch erhalten, aber meist nicht öffentlich zugängig, da sie im Privatbesitz sind.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild der Burgruine wird heute dominiert von dem gut 22 Meter hohen runden Bergfried, der einen Durchmesser von 8,5 Metern aufweist.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgten verschiedene Sicherungsmaßnahmen an der Burgruine.

de.wikipedia.org

Die heute noch erhaltene Burgruine hat einen T-förmigen Grundriss und einen Eingang mit Schießscharten.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Die etwa 13 Meter hohe Arnsteinnadel ist die auffälligste Felsformation an der Burgruine.

de.wikipedia.org

Am steilen Südhang unmittelbar unterhalb der Burgruine treten neben der kurvigen Kreisstraße 30 aus dem ockerfarbenen Sandstein die sogenannten Blitzröhren zutage.

de.wikipedia.org

Als Abschluss des Städtchens steht die alte Burgruine auf dem Bergsporn, unterhalb dessen vor der Rheinbegradigung noch das Rheinbett verlief.

de.wikipedia.org

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org

Der bauliche Zustand verschlechterte sich rapide, außerdem drohten die letzten Mauerreste der Burgruine einzustürzen.

de.wikipedia.org