Prevodi za „Helvetier“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

Helvète

Helvetier(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am vierten Tag gelangten die Helvetier in das Gebiet der Lingonen.

de.wikipedia.org

Nun verfolgten die Helvetier die Römer und begannen, die Nachhut der Römer anzugreifen.

de.wikipedia.org

Da die Helvetier Widerstand leisteten, wurden Tausende von ihnen umgebracht oder unter Kriegsrecht als Sklaven verkauft.

de.wikipedia.org

Der daraus entstandene Begriff «Helvetier-Einöde» ist aber in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit diesen Kämpfen verlegten die Römer grössere Truppenverbände in das Gebiet der Helvetier, besonders in die heutige Ostschweiz.

de.wikipedia.org

Unter der römischen Herrschaft bestand die Selbstverwaltung der Helvetier weiter.

de.wikipedia.org

Da die Helvetier stark dezimiert waren, wurden weite Gebiete (eventuell unter Einbezug des Schwarzwaldes) von einem römischen Geographen als Helvetiereinöde beschrieben.

de.wikipedia.org

Ob jedoch die Namensgleichheit auch für eine tatsächliche Identität mit den Helvetiern spricht und wie diese genau ausgesehen haben mag, bleibt vorerst unbekannt.

de.wikipedia.org

Die keltischen Helvetier bewohnten diese Gegend bevor sie Teil des römischen Reiches wurde.

de.wikipedia.org

Die Verwendung griechischer Buchstaben anstelle lateinischer ist bei den Helvetiern zwar selten, aber nicht aussergewöhnlich.

de.wikipedia.org