Prevodi za „Kantilene“ v slovarju francosko » nemški

cantilène

Kantilene ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der erste Satz beginnt mit einer langsamen Einleitung, akkordisch gesetzt in punktierten Rhythmen deutlich dem Vorbild der barocken „französischen Ouvertüre“ angenähert, gekrönt von einer Kantilene der Solo-Trompete.

de.wikipedia.org

Übernimmt der fünfte Finger die Melodietöne, gestalten die übrigen die harfenartig arpeggierte Begleitung, welche die Kantilene mit neuen harmonischen Wendungen untermalt.

de.wikipedia.org

Die einfache Kantilene wird durch das wiederholte Vorschlags-Motiv und den vorwärtsdrängenden, punktierten Rhythmus sowie fließende Modulationen geprägt.

de.wikipedia.org

In einer ruhig dahinfließenden Kantilene stimmen Solofagott und Sänger eine ausdrucksvolle Zwiesprache an, ohne jegliche Koloraturen.

de.wikipedia.org

Ab Takt 28 wird die Kantilene mit dem Motiv aus Takt 3 kurz in den Streichern aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz, ein Adagio im 3/4-Takt, wird von einer spannungsvollen Kantilene der Oboe dominiert, die von Achteln in den Streichern begleitet wird.

de.wikipedia.org

Eine Kantilene (ital.: cantilena = Lied) ist eine sanglich geführte, lyrische Melodie in einem mehrstimmigen musikalischen Werk.

de.wikipedia.org

Diesen Affekt unterstreicht beispielsweise die nostalgische Kantilene, mit der das Konzert beginnt.

de.wikipedia.org

Beginnend mit dem dritten Takt erklingt eine zweiteilige Kantilene, die aus stellenweise äußerst weitgriffigen, ab Takt 7 teils arpeggierten Akkorden besteht.

de.wikipedia.org