Prevodi za „Rückgängigmachung“ v slovarju nemško » francoski

Rückgängigmachung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Rückgängigmachung

annulation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Anfang stand die Rückgängigmachung der Ergebnisse der Revolution.

de.wikipedia.org

Er verlangt im Gegenzug zur Rückgängigmachung, dass sie ihm alle Daten aus ihren jeweiligen Ländern zur Verfügung stellen sollen und er somit mehr Macht bekommt.

de.wikipedia.org

Die Rückgängigmachung bleibt insoweit der Insolvenzanfechtung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Eine Revision der vorgefundenen Verteilung würde gleichsam eine Rückgängigmachung der menschlichen Geschichte voraussetzen, was ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbrief ist also zugleich ein Handelsbrief, wenn er die Vorbereitung, Durchführung, Abschluss oder Rückgängigmachung von Handelsgeschäften beinhaltet.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen sind für die Aufhebung einer Steuerfestsetzung die zivilrechtlich wirksame Rückgängigmachung des Erwerbsvorgangs und die (tatsächliche) Wiederherstellung des ursprünglichen Rechtszustandes erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch Forderungen nach der Verweigerung dauerhaften Aufenthaltsrechts für Migranten oder der Rückgängigmachung von Einbürgerung sind untersagt.

de.wikipedia.org

Diese kann auch nur im Wege der dort vorgeschriebenen Gesetzgebung geändert und nicht etwa durch Rückgängigmachung der einstigen Gewährung aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Dateioperationen (Kopieren, Verschieben) sind durch Abbrechen, Pausieren, Fortsetzen und Rückgängigmachung kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Dem Kontoinhaber steht ein Anspruch auf Rückgängigmachung einer unberechtigten Belastungsbuchung durch eine entsprechende Gegenbuchung zu.

de.wikipedia.org