Prevodi za „Reserviertheit“ v slovarju nemško » francoski

Reserviertheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Reserviertheit

réserve ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach anfänglicher Reserviertheit akzeptieren die Stadtbewohner die Hilfe, die man „eigentlich nicht braucht“, aber nichtsdestoweniger das Leben angenehmer gestaltet, und sie wird Teil der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Es seien »gute Leute«, zumal sie nach anfänglicher Reserviertheit äußerst vertrauensselig werden, wenn man sie näher kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Dorfbewohner, ihre Diskretion und ihre Reserviertheit erscheinen mysteriöser und doppeldeutiger.

de.wikipedia.org

Seine auf diese Weise ausgedrückte Reserviertheit und schwache körperliche Konstitution beeinträchtigten wohl seine pastorale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Dabei spielte immer auch eine Reserviertheit gegenüber den französischen Hofsitten mit ihren festgelegten Ritualen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Elegante Melancholie und hochkultivierte Reserviertheit, leise gespielt, waren immer seine Spezialität.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch nicht in der Lage, seine gewohnte Reserviertheit und Strenge abzulegen.

de.wikipedia.org

Von philosophischer Reserviertheit und gedanklicher Reflexion ist hier keine Rede.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben insbesondere hinsichtlich der Software noch starke Reserviertheit und Skepsis.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich trotz ihrer Zurückhaltung und Reserviertheit in die hübsche Witwe und versucht hartnäckig, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org