Prevodi za „Schatulle“ v slovarju nemško » francoski

Schatulle <-, -n> [ʃaˈtʊlə] SAM. ž. spol ur. jez.

Schatulle

cassette ž. spol star.

Schatulle SAM.

Geslo uporabnika

Schatulle (Schmuck) ž. spol

l'écrin

Schatulle (schön gearbeitete/verzierte Schachtel) ž. spol

le coffret

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Lackmalerei erfolgt hauptsächlich auf Schatullen, aber auch auf Tafeln, Broschen, Fingerhüten und anderen Alltagsgegenständen.

de.wikipedia.org

Auch diese Figuren befanden sich noch in Schatullen oder Dosen.

de.wikipedia.org

Diese reichen jedoch nicht um die Schatulle zu öffnen.

de.wikipedia.org

40 Prozent übernahm die königliche Schatulle, weitere 40 Prozent die Provinz.

de.wikipedia.org

Die Porträtierte hält in ihren Händen eine geöffnete Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen, ein Minnekästchen, das als Morgengabe symbolisch auf die zurückliegende Hochzeit verweist.

de.wikipedia.org

Die Haftbedingungen wurden ständig verschärft, und schließlich entdeckte man beim König eine Schatulle, die viel belastendes Material enthielt.

de.wikipedia.org

Der Preisträger erhält neben der Goldmedaille eine Schatulle und eine Urkunde.

de.wikipedia.org

Er bricht nachts in den Palast, verletzt die Sängerin im Gesäß und lässt eine goldene Schatulle bei ihr zurück.

de.wikipedia.org

Der dritte Khondalitbehälter war leer und enthielt keine weiteren Schatullen.

de.wikipedia.org

Verziert wurden auf diese Weise vor allem Dosen, Schatullen, Kleidertruhen, Stellschirme und Tabletts.

de.wikipedia.org