Prevodi za „Schutzmantel“ v slovarju francosko » nemški

enceinte de confinement

Schutzmantel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ursprünglich bestand das Rohr aus einer wasserdichten (bitumengetränkte) Papiermasse ohne Schutzmantel.

de.wikipedia.org

Grundlage war der doppelwandig geschweißte, gewellte Metallschlauch (mit einem gewickelten Schutzmantel) mit radialer Beweglichkeit.

de.wikipedia.org

Es ist in einem quaderförmigen Schutzmantel aus grünem Segeltuch eingepackt, an dem ein Tragriemen aus demselben Material befestigt ist.

de.wikipedia.org

Letzteres ist ein extrazelluläres Polymer, dass den Halobakterien als Speicherstoff und als Schutzmantel gegenüber harschen Umweltbedingungen dient.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Schutzmantel sind die Schlammziegel sehr witterungsanfällig und so bietet das Bauwerk heute einen zerfallenen Anblick.

de.wikipedia.org

Die Lösung von Kohlendioxid hat schwerwiegende Folgen unter anderem für Tiere mit einem Schutzmantel aus Calciumcarbonat: Korallen produzieren mit Aragonit die neben Calcit am häufigsten vorkommende Kalkform im Meer.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt geworden ist die erste These: Die Theologie sei heute klein und hässlich und habe sich deshalb unter dem Schutzmantel des historischen Materialismus zu verbergen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Schutzmantel um aller Welt Drangsal.

de.wikipedia.org

Links von der Inschrift sieht man die Reliefdarstellung einer Figur, die sich mit Kindern im Schutzmantel gegen die aufkommenden Flammen wendet.

de.wikipedia.org

Die Peptide bilden zusammen mit den Aminosäuren und den Hautpeptiden einen natürlichen Abwehr- oder Schutzmantel auf der Haut.

de.wikipedia.org