nemško » francoski

Prevodi za „Vorgaben“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Vorgabe
samostalnik
Vorgabe
samostalnik

Vorgabe SAM. ž. spol

1. Vorgabe meist Pl (Norm, Ziel):

Vorgabe
prescriptions fpl

2. Vorgabe ŠPORT:

Vorgabe
avantage m. spol
Vorgabe (Anweisung) ž. spol
instruction ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der energetische Standard unterschreitet die Vorgaben der Wärmeschutzverordnung 2007 um 40 %.
de.wikipedia.org
Meist werden auch Vorgaben zur Lagerung (z. B. eine bestimmte Zeit im Holzfass, anschließend Lagerung auf der Flasche) gemacht.
de.wikipedia.org
Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).
de.wikipedia.org
Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.
de.wikipedia.org
Babynahrung darf nach den gesetzlichen Vorgaben weder Bakterien noch Schadstoffe enthalten.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist also die Wahrscheinlichkeit für verkaufbare Produkte, während die Wahrscheinlichkeit für Ausschuss bedeutet, wobei beides von den Vorgaben von, und abhängig ist.
de.wikipedia.org
Das hatte sogar zur Folge, dass Neuwagen als Ersatzteilreservoir missbraucht wurden und die Händler ihre Vorgaben nicht einhalten konnten.
de.wikipedia.org
Einfachrechtliche Regelungen des Rundfunkrechts, welche die verfassungsrechtlichen Vorgaben konkretisieren, finden sich insbesondere im Rundfunkstaatsvertrag sowie in den Landesrundfunkgesetzen und Landesmediengesetzen der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Jedoch folgt der Parteitag der Agenda und den Vorgaben des Zentralkomitees und des Politbüros.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno