Prevodi za „Zeitdruck“ v slovarju nemško » francoski

Zeitdruck SAM. m. spol brez mn.

Zeitdruck

course ž. spol contre la montre

unter Zeitdruck stehen

mener une course contre la montre

Primeri uporabe besede Zeitdruck

unter Zeitdruck stehen

mener une course contre la montre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einmal nimmt der Zeitdruck zu, um überhaupt noch auf den Prozess Einfluss nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Titel verbrauchten einen großen Teil der für 3 Stunden anberaumten Aufnahmezeit, so dass Boogie Chillen unter Zeitdruck entstand.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Änderungen im Aufführungsmaterial wird angenommen, dass das Werk unter Zeitdruck geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Jagd selbst und bei der Annäherung an Gewitterzellen steht der Chaser unter großem Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Waren die ersten 26 Episoden mit relativ großem Aufwand produziert worden, gerieten die Arbeiten an den letzten Episoden unter Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation findet dabei unter erheblichem Zeitdruck statt, weshalb die deutschsprachige Version in Fankreisen stark kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Von den Studenten, die unter Zeitdruck gesetzt wurden, halfen dem „Opfer“ nur vier Prozent; jene, die unter keinem Zeitdruck standen, zu 63 %.

de.wikipedia.org

Durch den Zeitdruck entwickelt die Geschichte dabei eine ganz eigene Dynamik, die oft den Autor selbst überrascht.

de.wikipedia.org

Der Rest der Komposition erfolgte krankheitsbedingt unter Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Die 32 Hersteller, die unter hohem Zeitdruck die Sektionen vorfertigten, hatten bis auf Hannemann & Co in Lübeck wenig oder keine Erfahrung im U-Boot-Bau.

de.wikipedia.org