Prevodi za „abschmelzen“ v slovarju nemško » francoski

I . ab|schmelzen neprav. GLAG. preh. glag. +haben pog.

abschmelzen (Eis, Metall)

faire fondre

II . ab|schmelzen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

abschmelzen

fondre

auf etw tož. abschmelzen Rücklage, Guthaben:

fondre pour atteindre qc

Primeri uporabe besede abschmelzen

auf etw tož. abschmelzen Rücklage, Guthaben:

fondre pour atteindre qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Becken des Sees wird dabei von Eisblöcken gebildet, die von der Hauptzunge des Gletschers zuvor abgetrennt wurden und später langsam abschmelzen.

de.wikipedia.org

Endmoränen entstehen, wenn sich am Ende eines Gletschers Abschmelzen und Eisnachschub die Waage halten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Die meisten Gefallenen konnten erst nach dem Abschmelzen des Schnees gefunden und geborgen werden.

de.wikipedia.org

Beim Abschmelzen des Eises blieb an dieser Stelle zunächst ein Eisblock erhalten, der beim späteren Abtauen einen Toteissee bildete.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.

de.wikipedia.org

Setzte danach ein Abschmelzen ein, bildete sich meist eine glaziale Serie.

de.wikipedia.org

Die Seen entstanden beim Abschmelzen des Eises, als sich eine Abflussrinne für das Schmelzwasser bildete.

de.wikipedia.org

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org

Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.

de.wikipedia.org