Prevodi za „arrestierend“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

arretieren* GLAG. preh. glag.

arretieren (Hebel, Räder, Waage)

bloquer

Arretierung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Arretierung (das Arretieren):

Arretierung

réglage m. spol

Arretierung

positionnement m. spol

2. Arretierung (Mechanismus):

Arretierung

dispositif m. spol de réglage

frustrierend PRID.

frustrierend

frustrant(e)

fluoreszierend PRID. KEM.

fluoreszierend

fluorescent(e)

Arrestbefehl SAM. m. spol PRAVO

Arrestbefehl

ordre m. spol de saisie

I . gravierend PRID.

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend PRISL.

gravierend sich verschlechtern

gravement

I . animierend PRID. (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend PRISL.

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

frappierend

frappierend → frappant

glej tudi frappant

frappant [fraˈpant] PRID. ur. jez.

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

alarmierend PRID.

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

provozierend

provozierend → provokant

glej tudi provokant

I . provokant [provoˈkant] ur. jez. PRID.

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] ur. jez. PRISL.

provokant

de manière provocante

I . adstringierend MED. PRID.

adstringierend Mundwasser

astringent(e)

II . adstringierend MED. PRISL.

adstringierend wirken

avoir un effet astringent

I . triumphierend PRID.

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend PRISL.

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] strok. PRID.

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] strok. PRISL.

intermittierend

par intermittence

Arresturteil SAM. sr. spol PRAVO

Arresturteil

≈ jugement m. spol prononçant une saisie conservatoire

Arrestzelle SAM. ž. spol

Arrestzelle

cellule ž. spol

I . deodorierend PRID.

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend PRISL.

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

dominierend PRID. ur. jez.

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

reflektierend PRID.

Geslo uporabnika

reflektierend

réfléchissant(e)

pulsierend PRID.

Geslo uporabnika

pulsierend

pulsatif

regulierend PRID.

Geslo uporabnika

regulierend

régulateur, -trice