Prevodi za „ausgekocht“ v slovarju nemško » francoski

ausgekocht PRID. slabš. pog. (durchtrieben)

ausgekocht

roublard(e) pog.

aus|kochen GLAG. preh. glag.

1. auskochen:

auskochen (Knochen)

faire bouillir

2. auskochen (säubern):

auskochen (Wäsche, Spritzen, Instrumente)

faire bouillir

3. auskochen pog. (ausdenken):

auskochen

mijoter pog.

glej tudi ausgekocht

ausgekocht PRID. slabš. pog. (durchtrieben)

ausgekocht

roublard(e) pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Knochensätteln wird zwischen zwei verschiedenen Materialien unterschieden: zwischen ausgekochten und nahezu weißen, gebleichten Knochensätteln und sogenannten Fettsätteln, die aus nichtausgekochtem, ungebleichtem Rinderknochen bestehen.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org

Der Alternativtitel, Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse, benutzt den unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

Das Kochwasser sollte nicht weiter verwendet werden, da es das ausgekochte Kalium enthält.

de.wikipedia.org

Für Desserts auf Sahne- oder Milchbasis werden die Bohnen etwa zehn Minuten ausgekocht (sie können bis zu zehnmal verwendet werden).

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde auf diese Weise auch das Knochenfett ausgekocht, da viele der Tierknochen systematisch zerkleinert wurden.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksstoffe der gegarten Lebensmittel werden dabei unter dem Einfluss von Wärme im salzlosen Wasser ausgekocht.

de.wikipedia.org

Der Film ist die Fortsetzung des Films Ein ausgekochtes Schlitzohr aus dem Jahr 1977.

de.wikipedia.org

Eine seiner bekanntesten Rollen war die Figur des Bandit in dem Film Ein ausgekochtes Schlitzohr (1977).

de.wikipedia.org