Prevodi za „ausländische“ v slovarju nemško » francoski

ausländisch PRID.

1. ausländisch atribut. (aus dem Ausland stammend):

ausländisch Freunde, Erzeugnisse

étranger(-ère)

ausländisch Pflanze

exotique

2. ausländisch (fremdländisch):

ausländisch

étranger(-ère)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum einen würden leitende Transaktionen durch eine Währung weniger ausländische Devisenmärkte involvieren, was die Investitionskosten in Informationsnetzwerke deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Das hierbei auftretende Problem wäre, dass gerade Entwicklungsländer auf ausländische Direktinvestitionen angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden ausländische Steuern nach der Anrechnungsmethode behandelt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschärfung der Börsenklausel blieb das Dividendenstripping insbesondere für ausländische Aktionäre attraktiv.

de.wikipedia.org

Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.

de.wikipedia.org

Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.

de.wikipedia.org

Stehen die in- und ausländische Währung in fester Parität zum Gold, kommt es statt einer Abwertung zum Goldexport.

de.wikipedia.org

Ausländische Nachrichtenagenturen hätten durch ihre Lügen den Unfrieden geschürt, sodass vor ihnen gewarnt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.

de.wikipedia.org

Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org